中日色彩语的意义对照研究
| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 第一章 序论 | 第9-15页 |
| ·テーマ選定の理由と本论文の目的 | 第9-10页 |
| ·研究对象·研究方法 | 第10页 |
| ·研究对象 | 第10页 |
| ·研究方法 | 第10页 |
| ·先行研究 | 第10-15页 |
| ·中国の色彩语に関する先行研究 | 第11-13页 |
| ·日本の色彩语に関する先行研究 | 第13-14页 |
| ·先行研究の问题点と本论の立场 | 第14-15页 |
| 第二章 语构成における中日の色彩语の对比 | 第15-22页 |
| ·中国语における色彩语の语构成 | 第15-18页 |
| ·单纯语 | 第15页 |
| ·复合语 | 第15-17页 |
| ·畳语 | 第17页 |
| ·派生语 | 第17-18页 |
| ·日本语における色彩语の语构成 | 第18-20页 |
| ·单纯语 | 第18页 |
| ·複合语 | 第18-19页 |
| ·畳语 | 第19-20页 |
| ·派生语 | 第20页 |
| ·语构成における中日色彩语の異同点 | 第20-22页 |
| 第三章 中日言语における色彩语の転義用法の对比 | 第22-64页 |
| ·白につぃて | 第22-35页 |
| ·中日言语における「白」の共通的な転義 | 第22-29页 |
| ·中国语における「白」の特有の転義 | 第29-33页 |
| ·日本语における「白」の特有の転義 | 第33-35页 |
| ·赤につぃて | 第35-47页 |
| ·中日言语における「赤」の共通的な転義 | 第35-41页 |
| ·中国语における「赤」の特有の転義 | 第41-45页 |
| ·日本语における「赤」の特有の転義 | 第45-47页 |
| ·黑につぃて | 第47-56页 |
| ·中日言语における「黑」の共通的な転義 | 第48-50页 |
| ·中国语における「黑」の特有の転義 | 第50-54页 |
| ·日本语における「黑」の特有の転義 | 第54-56页 |
| ·青につぃて | 第56-64页 |
| ·中日言语における「青」の共通的な転義 | 第57-61页 |
| ·中国语における「青」の特有の転義 | 第61-64页 |
| 第四章 结论 | 第64-67页 |
| 注 | 第67-68页 |
| 参考文献 | 第68-71页 |
| 谢辞 | 第71-72页 |
| 个人简历 | 第72-73页 |
