试论霍克思英译《红楼梦》的创新

摘要	第1-7页
Abstract	第7-9页
引论	第9-14页
一、《红楼梦》英译本概况	第9-11页
二、霍克思及其英译本	第11-14页
第一章 译本对原著的再创造	第14-35页
第一节 底本的选择	第14-17页
第二节 译本对原著的再创造	第17-35页
第二章 较之其他译本的独创性	第35-43页
第一节 体例之独创	第35-38页
第二节 译法之独创	第38-43页
结语	第43-44页
附录	第44-48页
参考文献	第48-51页
后记	第51页