| Abstract | 第1-10页 |
| 摘要 | 第10-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| ·Research Background | 第12-14页 |
| ·Significance of This Research | 第14-15页 |
| ·Methodology of This Research | 第15页 |
| ·Layout of This Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-31页 |
| ·Translation Teaching in China Today | 第17-18页 |
| ·College Translation Teaching and Specialized Translation Teaching | 第17页 |
| ·Development of Translation Teaching Approaches | 第17-18页 |
| ·Foreignization Studies at Home and Abroad | 第18-23页 |
| ·Definition of Foreignization | 第18-19页 |
| ·Foreignization Studies Abroad | 第19-21页 |
| ·Foreignization Studies at Home | 第21-23页 |
| ·Importance of Applying Foreignization to Translation Teaching | 第23-31页 |
| ·Language, Culture and Translation | 第23-25页 |
| ·Globalization of Culture | 第25-26页 |
| ·Glocalization | 第26-27页 |
| ·The Purpose of Translation | 第27-28页 |
| ·The Feasibility of Applying Foreignization in China | 第28-29页 |
| ·Summary | 第29-31页 |
| Chapter Three An Empirical Study | 第31-36页 |
| ·Purpose of the Study | 第31页 |
| ·Subjects of the Study | 第31页 |
| ·Instruments of the Study | 第31-32页 |
| ·Procedures of the Study | 第32-36页 |
| ·Items of Pre-test and Post-test | 第32-33页 |
| ·Pre-test | 第33页 |
| ·Teaching Experiment | 第33-34页 |
| ·Post-test | 第34-35页 |
| ·Class Observation | 第35页 |
| ·Interview | 第35-36页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第36-53页 |
| ·Quantitative Analysis | 第36-40页 |
| ·Pre-test Score Comparison Between CG and EG | 第36-37页 |
| ·Post-test Score Comparison Between CG and EG | 第37-39页 |
| ·Pre-test and Post-test Score Comparison Between CG and EG | 第39-40页 |
| ·Qualitative Analysis | 第40-51页 |
| ·Culture Level Evaluation | 第40-43页 |
| ·Application of Foreignization Evaluation | 第43-46页 |
| ·Language Level Evaluation | 第46-47页 |
| ·Class Observation Analysis | 第47-49页 |
| ·Interview Analysis | 第49-51页 |
| ·Discussion | 第51-53页 |
| Chapter Five Conclusion | 第53-59页 |
| ·Major Findings | 第53-54页 |
| ·Enlightenment and Suggestions to College English Translation Teaching | 第54-57页 |
| ·Enlightenment | 第54-56页 |
| ·Suggestions | 第56-57页 |
| ·Limitations of the Research | 第57页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第57-59页 |
| Bibliography | 第59-63页 |
| Appendix Ⅰ | 第63-65页 |
| Appendix Ⅱ | 第65-67页 |
| Publications | 第67-68页 |
| Acknowledgements | 第68页 |
