| Abbreviations | 第1-9页 |
| Abstract | 第9-10页 |
| Key words | 第10-11页 |
| 摘要 | 第11-12页 |
| 关键词 | 第12-13页 |
| Introduction | 第13-16页 |
| ·Research background map | 第13-14页 |
| ·Objective,significance and methodology of the thesis | 第14-15页 |
| ·Main structure of the thesis | 第15-16页 |
| Chapter One Literature Review | 第16-25页 |
| ·Research done in the West | 第16-20页 |
| ·Research done in China | 第20-23页 |
| ·Why the four models? | 第23-25页 |
| Chapter Two Four Representative Models | 第25-47页 |
| ·House's model | 第25-29页 |
| ·Newmark's plan | 第29-35页 |
| ·Katharina Reiss's text typology | 第35-40页 |
| ·Framework by Wilss | 第40-47页 |
| Chapter Three Ideas Drawn from the Four Schemes | 第47-56页 |
| ·Comments on House | 第47-49页 |
| ·Comments on Newmark | 第49-51页 |
| ·Comments on Reiss | 第51-52页 |
| ·Comments on Wilss | 第52-56页 |
| ·Advantages | 第53页 |
| ·Disadvantages | 第53-54页 |
| ·Valuable points | 第54-56页 |
| Chapter Four An Integrated Model Suggested | 第56-67页 |
| ·Reflections on TC | 第56-58页 |
| ·Basic principles | 第58-59页 |
| ·General framework | 第59-64页 |
| ·Starting point | 第59-60页 |
| ·Attitudes of the critic | 第60-61页 |
| ·The model | 第61-64页 |
| ·Model A | 第62页 |
| ·Model B | 第62-64页 |
| ·Specific procedures | 第64-65页 |
| ·Criticism of TC encouraged | 第65-67页 |
| Chapter Five A Case Study | 第67-73页 |
| ·Standpoint | 第69页 |
| ·General impression and detailed analysis of the translation | 第69-70页 |
| ·Comparison between ST and TT | 第70-71页 |
| ·Evaluation of the translation | 第71-73页 |
| Conclusion | 第73-75页 |
| Bibliography | 第75-82页 |
| Acknowledgement | 第82-83页 |
| Appendix | 第83-84页 |
| 在学期间发表论文、译作 | 第84-85页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第85页 |
