| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| INTRODUCTION | 第12-21页 |
| CHAPTER 1 RELEVANT THEORIES OF TRANSFER | 第21-47页 |
| ·FOREWORD | 第21-22页 |
| ·DEFINITIONS AND TERMINOLOGIES | 第22-26页 |
| ·Transfer, Language Transfer and Mother Tongue Influence. | 第22-24页 |
| ·Acquisition and Learning | 第24-25页 |
| ·First Language, Second Language, Foreign Language and Target Language. | 第25-26页 |
| ·TYPES OF LANGUAGE TRANSFER | 第26-33页 |
| ·Manifestations of Language Transfer | 第26-31页 |
| ·Classifications of Language Transfer | 第31-33页 |
| ·BRIEF REVIEW OF RELEVANT THEORIES OF THE STUDIES OF MOTHER INFLUENCE | 第33-44页 |
| ·Behaviorist View on Transfer and Contrastive Analysis Hypothesis | 第33-37页 |
| ·The Markedness Theory | 第37-39页 |
| ·Mother Tongue Influence under Cognitive Framework | 第39-40页 |
| ·Previous Studies on the Results and Process of L2 Production | 第40-44页 |
| ·SUMMARY | 第44-47页 |
| CHAPTER 2 THEORETICAL BASIS OF THE STUDY | 第47-70页 |
| ·TRANSFER | 第47-49页 |
| ·GRAMMATICAL METAPHOR | 第49-65页 |
| ·Ideational Metaphor | 第51-57页 |
| ·Interpersonal Metaphor | 第57-63页 |
| ·Textual Metaphor | 第63-65页 |
| ·ERROR ANALYSIS | 第65-68页 |
| ·SUMMARY | 第68-70页 |
| CHAPTER 3 DESIGN OF THE STUDY | 第70-86页 |
| ·INTRODUCTION | 第70页 |
| ·METHODOLOGY OF THE STUDY | 第70-71页 |
| ·SUBJECT SELECTION | 第71-72页 |
| ·MEASURE INSTRUMENT | 第72-73页 |
| ·FEASIBILITY OF THE STUDY | 第73-74页 |
| ·DATA COLLECTION | 第74-80页 |
| ·Introduction to TA Protocols | 第74-76页 |
| ·Source of Data | 第76-78页 |
| ·Procedures for Data Collection | 第78-80页 |
| ·DATA ANALYSIS | 第80-86页 |
| ·Analyzing Think-Aloud Protocols | 第80页 |
| ·Scoring of the Compositions | 第80-83页 |
| ·The Amount of the Grammatical Metaphor Use | 第83-86页 |
| CHAPTER 4 RESULTS AND DISCUSSION | 第86-104页 |
| ·INTRODUCTION | 第86页 |
| ·THE AMOUNT OF THE GRAMMATICAL METAPHOR USE | 第86-90页 |
| ·THE AMOUNT OF POSITIVE TRANSFER AND NEGATIVE TRANSFER | 第90-93页 |
| ·ERROR ANALYSIS OF THE COMPOSITIONS | 第93-96页 |
| ·MAJOR FINDINGS OF THE RESEARCH | 第96-101页 |
| ·PEDAGOGICAL IMPLICATIONS | 第101-104页 |
| CONCLUSION | 第104-112页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第112-124页 |
| APPENDIX Ⅰ | 第124-125页 |
| APPENDIX Ⅱ | 第125-127页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第127-128页 |
| RESUME | 第128页 |
