| 日文摘要 | 第1-12页 |
| 中文摘要 | 第12-14页 |
| 引言 | 第14-15页 |
| 第一章 先行研究 | 第15-19页 |
| ·日语中关于颜色词的研究 | 第15-16页 |
| ·日本国内对“色”的研究 | 第15-16页 |
| ·日语中对颜色词的研究 | 第16页 |
| ·汉语中关于颜色词的研究 | 第16-18页 |
| ·中国对“色”的研究 | 第16-17页 |
| ·汉语中对颜色词的研究 | 第17-18页 |
| ·对日汉颜色词的比较研究 | 第18-19页 |
| 第二章 中日两国基本颜色词的各学说 | 第19-25页 |
| ·日语基本颜色词的各学说 | 第19-21页 |
| ·二色说 | 第19页 |
| ·五色说 | 第19-20页 |
| ·六色说 | 第20页 |
| ·七色说 | 第20-21页 |
| ·其他学说 | 第21页 |
| ·汉语基本颜色词的各学说 | 第21-24页 |
| ·五色说 | 第21-22页 |
| ·六彩说 | 第22-23页 |
| ·七色说 | 第23-24页 |
| ·汉日颜色词学说的比较 | 第24-25页 |
| ·中日两国颜色词研究学说的相同点 | 第24页 |
| ·中日两国颜色词研究学说的不同点 | 第24-25页 |
| 第三章 中日两国颜色词概要 | 第25-31页 |
| ·日语颜色词 | 第25-26页 |
| ·日本古代的颜色词 | 第25-26页 |
| ·日本近代的颜色词 | 第26页 |
| ·日本现代的颜色词 | 第26页 |
| ·汉语颜色词 | 第26-29页 |
| ·中国古代的颜色词 | 第26-28页 |
| ·《说文解字》前的颜色词 | 第27页 |
| ·《说文解字》中的颜色词 | 第27-28页 |
| ·中国近代和现代的颜色词 | 第28-29页 |
| ·中日两国颜色词比较 | 第29-31页 |
| 第四章 生活中正式场合下中日基本颜色词的使用情况 | 第31-54页 |
| ·惯用句中的颜色词 | 第31-49页 |
| ·熟语中的颜色词 | 第31-42页 |
| ·日语中的熟语 | 第31-35页 |
| ·汉语中的熟语 | 第35-41页 |
| ·汉日熟语中的颜色词比较 | 第41-42页 |
| ·谚语中的颜色词 | 第42-49页 |
| ·日语中的谚语 | 第42-46页 |
| ·汉语中的谚语 | 第46-48页 |
| ·汉日谚语中的颜色词比较 | 第48-49页 |
| ·当今媒体中的颜色词 | 第49-53页 |
| ·日本报纸中的颜色词 | 第49-51页 |
| ·中国报纸中的颜色词 | 第51-52页 |
| ·中日报纸中出现的颜色词比较 | 第52-53页 |
| ·本章结语 | 第53-54页 |
| 第五章 生活中非正式场合下中日基本颜色词的使用情况 | 第54-62页 |
| ·日本的色彩感觉 | 第54-58页 |
| ·色彩感觉因色而异——暖色系和冷色系 | 第54-55页 |
| ·暖色系和冷色系的时间感 | 第54页 |
| ·暖色系和冷色系的温度感 | 第54页 |
| ·因颜色产生的重量感 | 第54-55页 |
| ·因色变换的位置感 | 第55页 |
| ·颜色对人身心的影响 | 第55-56页 |
| ·寂静的“青” | 第55-56页 |
| ·充满活力的“赤” | 第56页 |
| ·康复倾向的“紫” | 第56页 |
| ·家居各室装饰色彩 | 第56-58页 |
| ·起居室 | 第56-57页 |
| ·餐厅 | 第57页 |
| ·子女房间 | 第57页 |
| ·卧室 | 第57页 |
| ·化妆室/洗手间 | 第57-58页 |
| ·中国的色彩感觉 | 第58-61页 |
| ·自然环境与色彩文化 | 第58页 |
| ·居住与色彩文化 | 第58-59页 |
| ·服饰与色彩文化 | 第59-60页 |
| ·手机色彩与中国文化 | 第60页 |
| ·生态意识与色彩文化 | 第60-61页 |
| ·中日两国内在颜色词的比较 | 第61-62页 |
| 结语 | 第62-63页 |
| 参考文献 | 第63-66页 |
| 致谢 | 第66-67页 |
| 附录 | 第67-68页 |