| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 2 A brief introduction of interpreting | 第11-20页 |
| ·Definition of interpreting | 第11-12页 |
| ·The history and status quo of interpreting | 第12-15页 |
| ·Types of interpreting | 第15-20页 |
| ·Various classifications of interpreting | 第15-17页 |
| ·Consecutive interpreting vs. simultaneous interpreting | 第17-20页 |
| Chapter 3 The role of notes in consecutive interpreting | 第20-39页 |
| ·The process of interpreting | 第20-22页 |
| ·Gile’s Effort Models | 第22-27页 |
| ·The Effort Model of simultaneous interpreting | 第23-25页 |
| ·The Effort Model of consecutive interpreting | 第25-27页 |
| ·The role of notes in consecutive interpreting | 第27-39页 |
| ·Memories in information processing system | 第28-31页 |
| ·Sensory Stores | 第29页 |
| ·Working Memory | 第29-30页 |
| ·Long-term Memory | 第30-31页 |
| ·The role of memories in consecutive interpreting | 第31-32页 |
| ·The role of notes in consecutive interpreting | 第32-39页 |
| ·The positive role favored | 第32-36页 |
| ·The negative role argued | 第36-39页 |
| Chapter 4 Note-taking strategies in consecutive interpreting | 第39-58页 |
| ·The components of note-taking | 第40-52页 |
| ·What to note | 第40-42页 |
| ·How to note | 第42-52页 |
| ·The language to be used | 第42-45页 |
| ·Other special symbols to be employed | 第45-48页 |
| ·The structure of notes | 第48-52页 |
| ·The enhancement of note-taking competence | 第52-58页 |
| ·The review of dual character of notes | 第52-53页 |
| ·The Adaptive Control of Thought (ACT) Model | 第53-54页 |
| ·Reflections on improvement of note-taking competence | 第54-58页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-63页 |
