| Declaration | 第1-4页 |
| Acknowledgement | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chinese Abstract | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-15页 |
| ·Overview | 第10页 |
| ·Definition of Consecutive Interpreting | 第10-11页 |
| ·Definition of Note-taking | 第11页 |
| ·Definition of Symbols and Abbreviations | 第11-12页 |
| ·Research Questions | 第12-13页 |
| ·Literature Review | 第13页 |
| ·Effort Model | 第13-14页 |
| ·An Experimental Research | 第14页 |
| ·Summary | 第14-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-25页 |
| ·What did People Say about Symbols and Abbreviations | 第15-21页 |
| ·Roderick Jones | 第15-17页 |
| ·Mary Phelan | 第17-18页 |
| ·Jean Herbert | 第18页 |
| ·Daniel Gile | 第18-19页 |
| ·Liu Heping | 第19页 |
| ·Fang Fanquan | 第19-20页 |
| ·Feng Jianzhong | 第20页 |
| ·Huang Xiangrong | 第20-21页 |
| ·YaoYanbo | 第21页 |
| ·A Review on Performance Evaluation Studies | 第21-22页 |
| ·Characteristics of Symbols and Abbreviations in CI | 第22-25页 |
| Chapter 3 Effort Model | 第25-36页 |
| ·Overview | 第25页 |
| ·Effort Model of CI | 第25-26页 |
| ·Processing Capacity and Note-taking | 第26-28页 |
| ·Anatomy of Effort Model | 第28-35页 |
| ·Listening and Analysis (L) vs. Note-taking | 第28-30页 |
| ·Memory vs. Note-taking | 第30-35页 |
| ·Short Term Memory | 第30-33页 |
| ·Limited Storage | 第31-32页 |
| ·Limited Retention Time | 第32-33页 |
| ·Instability | 第33页 |
| ·Long Term Memory | 第33-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter 4 Experiment | 第36-47页 |
| ·Overview | 第36页 |
| ·Research Questions | 第36页 |
| ·Subjects | 第36-37页 |
| ·Teaching Materials | 第37页 |
| ·Experimental Materials | 第37-38页 |
| ·Procedures | 第38-40页 |
| ·Variables | 第40-42页 |
| ·Clause Recall | 第40-41页 |
| ·Key Words Retrieval | 第41页 |
| ·Dysfluency Markers | 第41-42页 |
| ·Speed Rate | 第42页 |
| ·Scoring | 第42-44页 |
| ·Scores based on Clause Retrieval | 第43页 |
| ·Scores based on Key Words Retrieval | 第43页 |
| ·Amount of Dysfluency Markers / Dysfluencies | 第43页 |
| ·Speed Rate | 第43-44页 |
| ·Pretest | 第44-47页 |
| Chapter 5 Results and Analysis | 第47-64页 |
| ·Overview | 第47页 |
| ·Results | 第47-52页 |
| ·Key Words Retrieval | 第52页 |
| ·Proper Names and Figures Retrieval | 第52页 |
| ·Dysfluency Markers and Speed Rate | 第52页 |
| ·Discussion and Analysis | 第52-63页 |
| ·Overview of the Results | 第52-53页 |
| ·Analysis | 第53-63页 |
| ·Completeness & Symbols and Abbreviations | 第53-61页 |
| ·Case Study 1 | 第53-58页 |
| ·Case Study 2 | 第58-61页 |
| ·Accuracy & Symbols and Abbreviations | 第61-62页 |
| ·Fluency & Symbols and Abbreviaions | 第62页 |
| ·Speediness & Symbols and Abbreviations | 第62-63页 |
| ·Summary | 第63-64页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第64-68页 |
| ·Major Findings from the Study | 第64-65页 |
| ·Limitations | 第65-66页 |
| ·Application of Symbols and Abbreviations | 第66-67页 |
| ·Suggestions | 第67-68页 |
| Bibliography | 第68-70页 |
| Appendix I Transcripts of the Test | 第70-78页 |
| Appendix II Final Test Scores | 第78-79页 |
| Appendix III Suggested Symbols and Abbreviations | 第79-97页 |
