| 目次 | 第1-7页 |
| 要旨 | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| 前書き | 第11-12页 |
| 第一章 先行研究 | 第12-22页 |
| ·「タ」について | 第12-16页 |
| ·テンス說 | 第12-13页 |
| ·アスペタト說 | 第13-14页 |
| ·ム一ド說 | 第14-15页 |
| ·多義的に規定しようするもの | 第15-16页 |
| ·「了」について | 第16-20页 |
| ·「了1」と「了2」の二分說 | 第16-17页 |
| ·実現相の主張說 | 第17页 |
| ·完了說 | 第17-18页 |
| ·現実完整体說 | 第18-19页 |
| ·時、体、語気密着說 | 第19-20页 |
| ·「タ」上「了」の対照 | 第20-22页 |
| 第二章 「タ」と「了」のテンス | 第22-35页 |
| ·「タ」のテンス | 第22-33页 |
| ·主節つまり文末に現れる「タ」 | 第22-25页 |
| ·動作·出来事の動詞の場合 | 第22-23页 |
| ·形容詞的·名詞の述語の場合 | 第23-24页 |
| ·状態性の動詞の場合 | 第24-25页 |
| ·従節に現れる「タ」 | 第25-33页 |
| ·活用形節のテンス | 第26页 |
| ·引用節のテンス | 第26页 |
| ·接続節のテンス | 第26-28页 |
| ·連体節のテンス | 第28-33页 |
| ·動的述語による場合 | 第28页 |
| ·形容詞的な動詞による場合 | 第28-29页 |
| ·状態述語による場合 | 第29-30页 |
| ·被修飾名詞の特性による場合 | 第30-31页 |
| ·被修飾名詞の形式化 | 第31-33页 |
| ·「了」のテンス | 第33页 |
| ·「夕」と「了」の対照 | 第33-35页 |
| 第三章 「夕」と「了」のアスペクト | 第35-50页 |
| ·「夕」のアスペクト | 第35-41页 |
| ·主節つまり文末に現れる「タ」 | 第35-39页 |
| ·日本語の「タ」と中国語の「了」がぴつたり対応する場合 | 第35页 |
| ·「タ」が中国語の「結果補語」と対応する場合 | 第35-36页 |
| ·「タ」が中国語の「趋向補語」と対応する場合 | 第36-37页 |
| ·「タ」が中国語の「結果補語+趋向補語+了」と対応する場合 | 第37页 |
| ·「タ」は中国語の「着」、「過」と対応する場合 | 第37-38页 |
| ·「タ」が中国語の「兼語句」と対応する場合 | 第38页 |
| ·「タ」が引用表現の場合によつて、中国語の「了」を取る場合 | 第38-39页 |
| ·従節に現れる「タ」 | 第39-41页 |
| ·「タ」が中国語の「了」と対応する場合 | 第39-40页 |
| ·「タ」が中国語の「的」と対応する場合 | 第40页 |
| ·「タ」が中国語の「了的」と対応する場合 | 第40-41页 |
| ·「タ」が中国語の「結果補語+的」、「趋向補語+的」と対応する場合 | 第41页 |
| ·「了」のアスペクト | 第41-48页 |
| ·主節に現れる「了」 | 第41-46页 |
| ·動作の完了あるいは実現を表す場合 | 第41-42页 |
| ·結果を得た過程の完了を表す場合 | 第42页 |
| ·事態発生の過程の完了を表す場合 | 第42页 |
| ·動作終止の過程の完了を表す場合 | 第42页 |
| ·変化の完了を表す場合 | 第42-43页 |
| ·未来の完了を表す場合 | 第43-44页 |
| ·命令·勧誘に現れる「了」の場合 | 第44页 |
| ·基準度から逸れることを表す場合 | 第44-45页 |
| ·变化·結果の继続を表す場合 | 第45页 |
| ·「——了——了」という慣用の場合 | 第45-46页 |
| ·從節に現れる「了」 | 第46-48页 |
| ·「タ」と「了」の対照 | 第48-50页 |
| 第四章 「タ」と「了」のム一ド | 第50-59页 |
| ·差し迫つた命令の場合 | 第50-51页 |
| ·差し迫つた決定の場合 | 第51页 |
| ·発現の場合 | 第51页 |
| ·期待の場合 | 第51-52页 |
| ·感じを表す場合 | 第52页 |
| ·思い出しの場合 | 第52-53页 |
| ·確認の場合 | 第53-54页 |
| ·判断·断定の場合 | 第54-55页 |
| ·仮定·反実仮想の場合 | 第55页 |
| ·謙譲表現の場合 | 第55-57页 |
| ·ム一ドを変える場合 | 第57-59页 |
| 第五章 結論 | 第59-60页 |
| 用例の說明及び用例の出典 | 第60-62页 |
| 参照文献资料 | 第62-67页 |
| 後書き | 第67-68页 |
| 付錄 | 第68-69页 |
