| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-22页 |
| ·Gestalt Theory | 第12-15页 |
| ·Gestalt Image | 第15-22页 |
| ·The Definition of Gestalt Image | 第15-16页 |
| ·The Functions of Gestalt Image in Literary Works | 第16-18页 |
| ·The Composition of Gestalt Image | 第18-20页 |
| ·The Realization of Gestalt Image | 第20-22页 |
| Chapter Three The Feasibility of Application of Gestalt Image to the Tang Poetry Translating | 第22-28页 |
| ·The Cognitive Process of Translating | 第22-25页 |
| ·The Characteristics of the Tang Poetry | 第25-28页 |
| Chapter Four The Analysis of Different Versions of Deng Gao under the Guidance of Gestalt Image | 第28-45页 |
| ·The Analysis of the Original Poem | 第28-32页 |
| ·The Beauty of Words | 第29页 |
| ·The Beauty of Form | 第29-30页 |
| ·The Beauty of Sound | 第30页 |
| ·Mood and Tone | 第30-31页 |
| ·The Beauty of Fuzziness | 第31-32页 |
| ·The Beauty of Gestalt Image | 第32页 |
| ·The Analysis of Different Versions | 第32-45页 |
| ·The Reproduction of the Beauty of Fuzziness | 第33-35页 |
| ·The Reproduction of the Beauty of Repetition | 第35-36页 |
| ·The Reproduction of “Eight Deplorable Factors” | 第36-37页 |
| ·The Reproduction of the Beauty of Sound | 第37-39页 |
| ·The Reproduction of the Beauty of Mood and Tone | 第39-41页 |
| ·The Compensation for the Lost Aesthetic Quality | 第41-43页 |
| ·The Reproduction of Gestalt Image | 第43-45页 |
| Conclusion | 第45-47页 |
| References | 第47-49页 |
| Acknowledgements | 第49页 |
