| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Background of the Research | 第10页 |
| 1.2 Significance of the Research | 第10-11页 |
| 1.3 Research Questions and Methods | 第11页 |
| 1.4 Layout of the Study | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-25页 |
| 2.1 Presupposition | 第13-19页 |
| 2.1.1 Definition of Presupposition | 第13-14页 |
| 2.1.2 Previous Studies on Presupposition | 第14-19页 |
| 2.2 Presupposition Triggers | 第19-22页 |
| 2.3 The Author and the Translator of The Corridors of Power, and the NovelItself | 第22-25页 |
| 2.3.1 The Author of The Corridors of Power | 第22-23页 |
| 2.3.2 Main Contents of The Corridors of Power | 第23页 |
| 2.3.3 The Translator and English Version of The Corridors of Power | 第23-25页 |
| Chapter Three Theoretical Basis | 第25-35页 |
| 3.1 Cognitive Reference Point | 第25-28页 |
| 3.1.1 Components of Cognitive Reference Point | 第26页 |
| 3.1.2 Properties of Cognitive Reference Point | 第26-28页 |
| 3.2 Pragmatic Presupposition | 第28-32页 |
| 3.2.1 Definition of Pragmatic Presupposition | 第28-29页 |
| 3.2.2 Features of Pragmatic Presupposition | 第29-32页 |
| 3.3 Relationship between Cognitive Reference Point and PragmaticPresupposition | 第32-33页 |
| 3.4 Relationship among Pragmatic Presupposition, Cognitive Reference Pointand Translation | 第33-35页 |
| Chapter Four Analysis on Pragmatic Presupposition of the English Version ofThe Corridors of Power Guided by Cognitive Reference Point Theory | 第35-53页 |
| 4.1 Representations of Pragmatic Presupposition in the English Translation of TheCorridors of Power | 第35-48页 |
| 4.2 Cognitive Functions of Pragmatic Presupposition of The Corridors of Power | 第48-50页 |
| 4.2.1 Psychological Intent Emphasizing | 第48-49页 |
| 4.2.2 Psychological Distance Shortening | 第49-50页 |
| 4.3 The Implications for English Translation of Contemporary Chinese Novelswith Pragmatic Presupposition as Cognitive Reference Point | 第50-53页 |
| 4.3.1 Cognitive Abilities | 第50-52页 |
| 4.3.2 Cultural Influence | 第52-53页 |
| Chapter Five Conclusion | 第53-56页 |
| 5.1 Major Findings | 第53-54页 |
| 5.2 Limitations of the Study | 第54-55页 |
| 5.3 Suggestions for Further Studies | 第55-56页 |
| References | 第56-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
