| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 1 Introduction | 第10-12页 |
| 1.1 Significance and Background of the Present Study | 第10页 |
| 1.2 Research Questions Relative to the Present Study | 第10-11页 |
| 1.3 Layout of the Thesis | 第11-12页 |
| 2 Literature Review | 第12-25页 |
| 2.1 Brief Introductions to Tang Frontier Fortress Poems | 第12-17页 |
| 2.1.1 The Characteristics of Tang Frontier Fortress Poems | 第12-13页 |
| 2.1.2 Three Representative Poets of Tang Frontier Fortress Poems | 第13-15页 |
| 2.1.3 Brief Introduction of the English Versions | 第15-16页 |
| 2.1.4 Previous Studies on English Translation of Frontier Fortress Poems | 第16-17页 |
| 2.2 Previous Studies on Image Translation | 第17-23页 |
| 2.2.1 The Definition of Image | 第17-18页 |
| 2.2.2 The Classifications of Image | 第18-19页 |
| 2.2.3 Study of Image at Home and Abroad | 第19-21页 |
| 2.2.4 Previous Theories Applied in Image Translation Study | 第21-23页 |
| 2.3 Brief Review of the Application of Frame Theory in Translation Study | 第23-25页 |
| 3 Frame Theory | 第25-31页 |
| 3.1 Introduction of Frame Theory | 第25-28页 |
| 3.1.1 Origin and Development of Frame Theory | 第25-26页 |
| 3.1.2 The Definition of Frame | 第26-27页 |
| 3.1.3 The Characteristics of Frame | 第27-28页 |
| 3.2 Frame System and Sub-frame | 第28页 |
| 3.3 Frame and Culture | 第28-30页 |
| 3.3.1 Cultural Similarity of Frame | 第29页 |
| 3.3.2 Cultural Differences of Frame | 第29-30页 |
| 3.4 Image Translation Process Based on Frame Theory | 第30-31页 |
| 4 Analysis of Image Transmission in English Translation of Tang Frontier FortressPoems Based on Frame Theory | 第31-55页 |
| 4.1 Image Transmission under Frame Transfer | 第31-47页 |
| 4.1.1 Transmission under Visual Frame | 第31-35页 |
| 4.1.2 Transmission under Emotional Frame | 第35-38页 |
| 4.1.3 Transmission under Geographical Frame | 第38-41页 |
| 4.1.4 Transmission under Social Frames | 第41-47页 |
| 4.2 Translation Principles under Frame Theory | 第47-55页 |
| 4.2.1 Image Transmission by Frame Modification | 第47-50页 |
| 4.2.2 Image Transmission by Frame Replacement | 第50-51页 |
| 4.2.3 Image Transmission by Frame Explanation | 第51-53页 |
| 4.2.4 Image Transmission by Frame Annotation | 第53-55页 |
| 5 Conclusion | 第55-57页 |
| 5.1 Major Findings | 第55-56页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for the Further Study | 第56-57页 |
| References | 第57-60页 |
| Acknowledgments | 第60-61页 |
