| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-12页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第12-16页 |
| 1.1 Research Background | 第12-13页 |
| 1.2 Research Significance | 第13-14页 |
| 1.3 Research Purpose | 第14-15页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第15-16页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW | 第16-27页 |
| 2.1 Previous Studies on the Corporate Profiles Translation | 第16-20页 |
| 2.2 Previous Studies on the Adaptation Theory | 第20-27页 |
| 2.2.1 Studies on the Adaptation Theory Overseas | 第21页 |
| 2.2.2 Studies on the Adaptation Theory Domestically | 第21-25页 |
| 2.2.3 Summary | 第25-27页 |
| CHAPTER III THEORETICAL FRAMEWORK | 第27-37页 |
| 3.1 Major Concepts | 第27页 |
| 3.1.1 Definition of a Corporate Profile | 第27页 |
| 3.1.2 Definition of Adaptation Theory | 第27页 |
| 3.2 Verschueren’s Adaptation Theory | 第27-35页 |
| 3.2.1 Language Use as a Process of Choice-making | 第28-29页 |
| 3.2.2 Three Properties of Language | 第29-30页 |
| 3.2.3 Four Angles of Investigation | 第30-35页 |
| 3.3 The Proposed Framework for the Present Study | 第35-37页 |
| CHAPTER IV RESEARCH METHODOLOGY | 第37-41页 |
| 4.1 Research Questions | 第37页 |
| 4.2 Data Collection | 第37-38页 |
| 4.3 Research Instruments | 第38-39页 |
| 4.4 Research Procedures | 第39-41页 |
| CHAPTER V RESULTS AND DISCUSSIONS | 第41-68页 |
| 5.1 Differences Among CCP, EVCCP And FCPE Corpora | 第41-52页 |
| 5.1.1 Adaptation to the Structural Objects | 第41-52页 |
| 5.2 Similarities Between the CCP and FCPE Corpora | 第52-53页 |
| 5.3 Adaptation to Contextual Correlates | 第53-61页 |
| 5.3.1 Adaptation to the Mental World | 第53-55页 |
| 5.3.2 Adaptation to the Social World | 第55-58页 |
| 5.3.3 Adaptation to the Physical World | 第58-61页 |
| 5.4 Relationship Between the Adaptability of Structural Objects and the Contextual Correlates | 第61页 |
| 5.5 Some Feasible Translation Strategies Based on the Adaptation Theory | 第61-68页 |
| 5.5.1 Integration---Adaptation to the Structural Objects | 第61-64页 |
| 5.5.2 Generalization---Adaptation to the Physical World | 第64-66页 |
| 5.5.3 Liberal Translation---Adaptation to the Social World | 第66-68页 |
| CHAPTER VI CONCLUSION | 第68-72页 |
| 6.1 Major Findings | 第68-70页 |
| 6.2 Implications of the Study | 第70页 |
| 6.3 Limitations and Suggestions of the Study | 第70-72页 |
| WORKS CITED | 第72-76页 |
| APPENDIX I List of EVCCP corpus | 第76-78页 |
| APPENDIX II List of FCPE Corpus | 第78-80页 |
| APPENDIX III List of CCP Corpus | 第80-81页 |
