| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第1章 翻译任务描述 | 第7-9页 |
| 第2章 翻译过程描述 | 第9-11页 |
| 2.1 译前准备阶段 | 第9-10页 |
| 2.2 正式译稿阶段 | 第10页 |
| 2.3 译后校对阶段 | 第10-11页 |
| 第3章 系统功能语言学视角下的翻译案例分析 | 第11-25页 |
| 3.1 系统功能语言学概述 | 第11-13页 |
| 3.2 翻译案例分析 | 第13-25页 |
| 3.2.1 概念功能 | 第13-19页 |
| 3.2.2 人际功能 | 第19-20页 |
| 3.2.3 语篇功能 | 第20-25页 |
| 第4章 翻译实践总结 | 第25-27页 |
| 4.1 翻译实践心得 | 第25-26页 |
| 4.2 翻译实践反思 | 第26-27页 |
| 参考文献 | 第27-29页 |
| 附录 | 第29-69页 |
| 致谢 | 第69-70页 |