| 致谢 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 介绍 | 第8-10页 |
| （一）论文研究的目标和意义 | 第8页 |
| （二）论文大纲 | 第8-10页 |
| 第二章 苏州古典园林简介文本的特点 | 第10-11页 |
| 第三章 异化与归化策略的关系 | 第11-13页 |
| 第四章 异化与归化策略在苏州古典园林简介英译过程中的运用 | 第13-18页 |
| （一）园林名称的翻译 | 第13-14页 |
| （二）景点名称的翻译 | 第14-15页 |
| （三）中国特色词汇的翻译 | 第15-16页 |
| （四）原文结构和风格的处理 | 第16-18页 |
| 第五章 小结 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 附件：源语及译语文本 | 第20-51页 |