| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 绪论 | 第9-15页 |
| 第一节 选题背景与价值 | 第9-10页 |
| 第二节 语料的选用与说明 | 第10-12页 |
| 第三节 国内外研究概况 | 第12-13页 |
| 第四节 理论基础及研究方法 | 第13-15页 |
| 第一章 异译经中佛教术语之同 | 第15-24页 |
| 第一节 佛教术语中的单纯词 | 第15-19页 |
| 第二节 佛教术语中的合成词 | 第19-24页 |
| 第二章 异译经中佛教术语差异 | 第24-42页 |
| 第一节 两经对译不同的佛教术语 | 第24-33页 |
| 第二节 一经特有的佛教术语 | 第33-35页 |
| 第三节 两经佛教术语产生差异的原因 | 第35-42页 |
| 第三章 佛教术语的发展演变 | 第42-50页 |
| 第一节 佛教术语通用化 | 第42-45页 |
| 第二节 通用语词术语化 | 第45-50页 |
| 第四章 对比研究的价值 | 第50-59页 |
| 第一节 佛经校勘 | 第50-52页 |
| 第二节 辞书编撰 | 第52-59页 |
| 结语 | 第59-60页 |
| 参考文献 | 第60-63页 |
| 致谢 | 第63页 |