| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第7-11页 |
| 1.1 Subtitle Interpretation Program Description | 第7页 |
| 1.2 Significance of the Program | 第7-8页 |
| 1.3 Difficulties of the Program | 第8-11页 |
| Chapter Ⅱ Subtitle Interpretation Process Description | 第11-16页 |
| 2.1 Subtitle Interpretation Preparation | 第11-13页 |
| 2.1.1 Choice of Appropriate Theory | 第11-12页 |
| 2.1.2 Preparation of Relevant Glossary | 第12-13页 |
| 2.1.3 Practice of Sight Interpretation | 第13页 |
| 2.2 Subtitle Interpretation Process | 第13-16页 |
| 2.2.1 Execution Process | 第13-15页 |
| 2.2.2 Summary | 第15-16页 |
| Chapter Ⅲ Case Study | 第16-27页 |
| 3.1 Sight Interpretation Strategy | 第16-24页 |
| 3.2 Combination of Different Strategies | 第24-25页 |
| 3.3 Summary | 第25-27页 |
| Chapter Ⅳ Conclusion | 第27-30页 |
| 4.1 Program Evaluation | 第27-29页 |
| 4.2 Enlightenment on Future Study | 第29-30页 |
| Acknowledgements | 第30-31页 |
| Bibliography | 第31-33页 |
| Appendix | 第33-80页 |
