功能对等理论和目的论双重视角下的高语境词汇翻译--以托马斯·品钦的《细雨》翻译为例

致谢	第5-6页
摘要	第6-7页
ABSTRACT	第7页
目录	第8-9页
项目说明	第9-10页
源语/糊对照语篇	第10-55页
翻译评注	第55-65页
一、引言	第55-56页
二、文献回顾	第56-57页
三、对等论和目的论视角下的髙语境词汇翻译实践	第57-63页
3.1 语境信息品质的保留和替换	第57-60页
3.2 语境信息的缺失与补充	第60-61页
3.3 语境信息调整的自由度	第61-63页
四、结论	第63-65页
参考文献	第65-66页