| 中文摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| 绪论 | 第19-38页 |
| 第一章 理论框架 | 第38-58页 |
| 第一节 概念隐喻 | 第38-50页 |
| 一、概念隐喻的定义及本质特征 | 第38-40页 |
| 二、概念隐喻的类型 | 第40-45页 |
| 三、概念隐喻的工作机制 | 第45-49页 |
| 四、概念隐喻与文化 | 第49-50页 |
| 第二节 概念转喻 | 第50-54页 |
| 一、概念转喻的定义以及本质特征 | 第50-52页 |
| 二、概念转喻的类型 | 第52-53页 |
| 三、概念转喻的工作机制 | 第53-54页 |
| 第三节 转喻和隐喻的相互作用 | 第54页 |
| 第四节 范畴化隐喻 | 第54-55页 |
| 第五节 认知对比语言学 | 第55-58页 |
| 第二章 汉韩“头部人体词”的语义扩展对比 | 第58-138页 |
| 第一节 “头/首”与“(?)(?)”的语义扩展对比 | 第58-78页 |
| 一、“头/首”与“(?)(?)”向人域的扩展 | 第59-62页 |
| 二、“头/首”与“(?)(?)”向动物域的扩展 | 第62页 |
| 三、“头/首”与“(?)(?)”向植物域的扩展 | 第62-63页 |
| 四、“头/首”与“(?)(?)”向事物域的扩展 | 第63-66页 |
| 五、“头/首”与“(?)(?)”向空间域的扩展 | 第66-69页 |
| 六、“头/首”与“(?)(?)”向时间域的扩展 | 第69-70页 |
| 七、“头/首”与“(?)(?)”向数量域的扩展 | 第70-72页 |
| 八、“头/首”与“(?)(?)”向抽象域的扩展 | 第72-75页 |
| 九、“头/首”与“(?)(?)”的语义扩展特征 | 第75-78页 |
| 第二节 “脸/面”与“(?)(?)”的语义扩展对比 | 第78-90页 |
| 一、“脸/面”与“(?)(?)”向人域的扩展 | 第79-80页 |
| 二、“脸/面”与“(?)(?)”向动物域的扩展 | 第80-81页 |
| 三、“脸/面”与“(?)(?)”向事物域的扩展 | 第81-82页 |
| 四、“脸/面”与“(?)(?)”向空间域的扩展 | 第82-83页 |
| 五、“脸/面”与“(?)(?)”向数量域的扩展 | 第83-84页 |
| 六、“脸/面”与“(?)(?)”向抽象域的扩展 | 第84-87页 |
| 七、“脸/面”与“(?)(?)”的语义扩展特征 | 第87-90页 |
| 第三节 “眼/目”与“(?)”的语义扩展对比 | 第90-105页 |
| 一、“眼/目”与“(?)”向人域的扩展 | 第90-91页 |
| 二、“眼/目”与“(?)”向动物域的扩展 | 第91-92页 |
| 三、“眼/目”与“(?)”向植物域的扩展 | 第92-93页 |
| 四、“眼/目”与“(?)”向事物域的扩展 | 第93-96页 |
| 五、“眼/目”与“(?)”向动作域的扩展 | 第96页 |
| 六、“眼/目”与“(?)”向空间域的扩展 | 第96-97页 |
| 七、“眼/目”与“(?)”向时间域的扩展 | 第97-98页 |
| 八、“眼/目”与“(?)”向数量域的扩展 | 第98-99页 |
| 九、“眼/目”与“(?)”向抽象域的扩展 | 第99-102页 |
| 十、“眼/目”与“(?)”的语义扩展特征 | 第102-105页 |
| 第四节 “鼻”与“(?)”的语义扩展对比 | 第105-114页 |
| 一、“鼻”与“(?)”向人域的扩展 | 第106-108页 |
| 二、“鼻”与“(?)”向动物域的扩展 | 第108页 |
| 三、“鼻”与“(?)”向事物域的扩展 | 第108-110页 |
| 四、“鼻”与“(?)”向空间域的扩展 | 第110页 |
| 五、“鼻”与“(?)”向时间域的扩展 | 第110-111页 |
| 六、“鼻”与“(?)”向抽象域的扩展 | 第111-112页 |
| 七、“鼻”与“(?)”的语义扩展特征 | 第112-114页 |
| 第五节 “口/嘴”与“(?)”的语义扩展对比 | 第114-125页 |
| 一、“口/嘴”与“(?)”向人域的扩展 | 第115-116页 |
| 二、“口/嘴”与“(?)”向动物域的扩展 | 第116页 |
| 三、“口/嘴”与“(?)”向事物域的扩展 | 第116-117页 |
| 四、“口/嘴”与“(?)”向动作域的扩展 | 第117-118页 |
| 五、“口/嘴”与“(?)”向空间域的扩展 | 第118页 |
| 六、“口/嘴”与“(?)”向数量域的扩展 | 第118-121页 |
| 七、“口/嘴”与“(?)”向抽象域的扩展 | 第121-123页 |
| 八、“口/嘴”与“(?)”的语义扩展特征 | 第123-125页 |
| 第六节 “耳”与“(?)”的语义扩展对比 | 第125-135页 |
| 一、“耳”与“(?)”向人域的扩展 | 第126-127页 |
| 二、“耳”与“(?)”向动物域的扩展 | 第127页 |
| 三、“耳”与“(?)”向植物域的扩展 | 第127-128页 |
| 四、“耳”与“(?)”向事物域的扩展 | 第128-129页 |
| 五、“耳”与“(?)”向空间域的扩展 | 第129-130页 |
| 六、“耳”与“(?)”向数量域的扩展 | 第130-131页 |
| 七、“耳”与“(?)”向抽象域的扩展 | 第131-133页 |
| 八、“耳”与“(?)”的语义扩展特征 | 第133-135页 |
| 第七节 “下巴”与“(?)”的语义扩展对比 | 第135-138页 |
| 一、“下巴”与“(?)”向动物域的扩展 | 第135-136页 |
| 二、“下巴”与“(?)”向事物域的扩展 | 第136页 |
| 三、“下巴”与“(?)”向空间域的扩展 | 第136页 |
| 四、“下巴”与“(?)”的语义扩展特征 | 第136-138页 |
| 第三章 汉韩“躯干人体词”的语义扩展对比 | 第138-166页 |
| 第一节 “颈/脖子”与“(?)”的语义扩展对比 | 第138-143页 |
| 一、“颈/脖子”与“(?)”向人域的扩展 | 第138页 |
| 二、“颈/脖子”与“(?)”向动物域的扩展 | 第138-139页 |
| 三、“颈/脖子”与“(?)”向植物域的扩展 | 第139页 |
| 四、“颈/脖子”与“(?)”向事物域的扩展 | 第139-140页 |
| 五、“颈/脖子”与“(?)”向空间域的扩展 | 第140页 |
| 六、“颈/脖子”与“(?)”向抽象域的扩展 | 第140-142页 |
| 七、“颈/脖子”与“(?)”的语义扩展特征 | 第142-143页 |
| 第二节 “肩”与“(?)(?)”的语义扩展对比 | 第143-148页 |
| 一、“肩”与“(?)(?)”向人域的扩展 | 第144页 |
| 二、“肩”与“(?)(?)”向动物域的扩展 | 第144-145页 |
| 三、“肩”与“(?)(?)”向事物域的扩展 | 第145-146页 |
| 四、“肩”与“(?)(?)”向空间域的扩展 | 第146页 |
| 五、“肩”与“(?)(?)”向抽象域的扩展 | 第146页 |
| 六、“肩”与“(?)(?)”的语义扩展特征 | 第146-148页 |
| 第三节 “胸”与“(?)(?)”的语义扩展对比 | 第148-152页 |
| 一、“胸”与“(?)(?)”向人域的扩展 | 第148页 |
| 二、“胸”与“(?)(?)”向动物域的扩展 | 第148-149页 |
| 三、“胸”与“(?)(?)”向事物域的扩展 | 第149页 |
| 四、“胸”与“(?)(?)”向抽象域的扩展 | 第149-151页 |
| 五、“胸”与“(?)(?)”的语义扩展特征 | 第151-152页 |
| 第四节 “腰”与“(?)(?)”的语义扩展对比 | 第152-155页 |
| 一、“腰”与“(?)(?)”向动物域的扩展 | 第152页 |
| 二、“腰”与“(?)(?)”向植物域的扩展 | 第152-153页 |
| 三、“腰”与“(?)(?)”向事物域的扩展 | 第153页 |
| 四、“腰”与“(?)(?)”向空间域的扩展 | 第153-154页 |
| 五、“腰”与“(?)(?)”向抽象域的扩展 | 第154页 |
| 六、“腰”与“(?)(?)”的语义扩展特征 | 第154-155页 |
| 第五节 “腹/肚子”与“(?)”的语义扩展对比 | 第155-160页 |
| 一、“腹/肚子”与“(?)”向人域的扩展 | 第156-157页 |
| 二、“腹/肚子”与“(?)”向动物域的扩展 | 第157页 |
| 三、“腹/肚子”与“(?)”向事物域的扩展 | 第157页 |
| 四、“腹/肚子”与“(?)”向数量域的扩展 | 第157-158页 |
| 五、“腹/肚子”与“(?)”向抽象域的扩展 | 第158页 |
| 六、“腹/肚子”与“(?)”的语义扩展特征 | 第158-160页 |
| 第六节 “背”与“(?)”的语义扩展对比 | 第160-166页 |
| 一、“背”与“(?)”向动物域的扩展 | 第160页 |
| 二、“背”与“(?)”向事物域的扩展 | 第160-161页 |
| 三、“背”与“(?)”向空间域的扩展 | 第161-163页 |
| 四、“背”与“(?)”向抽象域的扩展 | 第163-164页 |
| 五、“背”与“(?)”的语义扩展特征 | 第164-166页 |
| 第四章 汉韩“四肢人体词”的语义扩展对比 | 第166-195页 |
| 第一节 “手”与“(?)”的语义扩展对比 | 第166-182页 |
| 一、“手”与“(?)”向人域的扩展 | 第166-168页 |
| 二、“手”与“(?)”向动物域的扩展 | 第168页 |
| 三、“手”与“(?)”向植物域的扩展 | 第168-169页 |
| 四、“手”与“(?)”向事物域的扩展 | 第169页 |
| 五、“手”与“(?)”向动作域的扩展 | 第169-171页 |
| 六、“手”与“(?)”向时间域的扩展 | 第171页 |
| 七、“手”与“(?)”向数量域的扩展 | 第171-172页 |
| 八、“手”与“(?)”向抽象域的扩展 | 第172-179页 |
| 九、“手”与“(?)”的语义扩展特征 | 第179-182页 |
| 第二节 “腿”与“(?)(?)”的语义扩展对比 | 第182-186页 |
| 一、“腿”与“(?)(?)”向人域的扩展 | 第182-183页 |
| 二、“腿”与“(?)(?)”向动物域的扩展 | 第183页 |
| 三、“腿”与“(?)(?)”向事物域的扩展 | 第183-184页 |
| 四、“腿”与“(?)(?)”向数量域的扩展 | 第184页 |
| 五、“腿”与“(?)(?)”的语义扩展特征 | 第184-186页 |
| 第三节 “脚/足”与“(?)”的语义扩展对比 | 第186-195页 |
| 一、“脚/足”与“(?)”向人域的扩展 | 第186-187页 |
| 二、“脚/足”与“(?)”向动物域的扩展 | 第187页 |
| 三、“脚/足”与“(?)”向植物域的扩展 | 第187-188页 |
| 四、“脚/足”与“(?)”向事物域的扩展 | 第188-189页 |
| 五、“脚/足”与“(?)”向动作域的扩展 | 第189-190页 |
| 六、“脚/足”与“(?)”向空间域的扩展 | 第190页 |
| 七、“脚/足”与“(?)”向数量域的扩展 | 第190-191页 |
| 八、“脚/足”与“(?)”向抽象域的扩展 | 第191-192页 |
| 九、“脚/足”与“(?)”的语义扩展特征 | 第192-195页 |
| 第五章 汉韩人体词语义扩展的认知对比研究 | 第195-214页 |
| 第一节 人体词语义扩展的普遍性 | 第195-197页 |
| 第二节 人体词语义扩展的特殊性 | 第197-199页 |
| 第三节 汉韩人体词语义的隐喻、转喻性 | 第199-207页 |
| 一、人体词扩展于人域 | 第199-202页 |
| 二、人体词扩展于动物域 | 第202页 |
| 三、人体词扩展于空间域 | 第202-205页 |
| 四、人体词扩展于数量域 | 第205-207页 |
| 第四节 人体词与方位词的组合中的隐喻 | 第207-214页 |
| 一、表示空间概念 | 第210页 |
| 二、表示时间概念 | 第210-212页 |
| 三、表示其它抽象概念 | 第212-214页 |
| 结语 | 第214-217页 |
| 参考文献 | 第217-229页 |
| 附录 | 第229-244页 |
| 致谢 | 第244-247页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第247页 |