abstract | 第4页 |
摘要 | 第5-7页 |
Introduction | 第7-8页 |
Chapter One Task Description | 第8-10页 |
1.1 Background Information of the Speaker | 第8页 |
1.2 Theme of the Vietnam War Summit | 第8-9页 |
1.3 Challenges of the Political Speech | 第9-10页 |
Chapter Two Interpreting Process | 第10-15页 |
2.1 Introduction to Comprehension Equation | 第10-11页 |
2.2 Pre-task Preparation | 第11-13页 |
2.2.1 Vocabularies Preparation | 第11-12页 |
2.2.2 Knowledge Reserve of American History | 第12-13页 |
2.2.3 Communication with the Guest Speaker | 第13页 |
2.3 Post-task Assessment | 第13-15页 |
2.3.1 Self Evaluation | 第13-14页 |
2.3.2 Experience and Lessons | 第14-15页 |
Chapter Three Problems Analysis and Solutions | 第15-22页 |
3.1 Deficient Information Extraction | 第15-18页 |
3.1.1 Problem Analysis | 第15-16页 |
3.1.2 Identifying and Consolidating Key Information | 第16-18页 |
3.2 Insufficient Context Analysis | 第18-19页 |
3.2.1 Problem Analysis | 第18-19页 |
3.2.2 Achieving Cohesion and Coherence | 第19页 |
3.3 Improper Information Conveying | 第19-22页 |
3.3.1 Problem Analysis | 第20-21页 |
3.3.2 Developing Cross-culture Empathy | 第21-22页 |
Conclusion | 第22-23页 |
References | 第23-24页 |
Appendix | 第24-66页 |
Acknowledgements | 第66页 |