| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter One Theory of Adaptation | 第14-18页 |
| ·Basic Notions of the Theory | 第14-15页 |
| ·Four Angles of Investigation | 第15-16页 |
| ·Summary | 第16-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-30页 |
| ·On Interpreting | 第18-20页 |
| ·On Simultaneous Interpreting | 第20-25页 |
| ·Relevant Studies on Interpreting from the Perspective of Theory of Adaptation and Studies on SI | 第25-28页 |
| ·Summary | 第28-30页 |
| Chapter Three Dynamics of Adaptability and Strategies in SI | 第30-36页 |
| ·Dynamics of Adaptability | 第30-33页 |
| ·Principles that Strategies should be Based on in SI | 第33-34页 |
| ·Summary | 第34-36页 |
| Chapter Four Case Study | 第36-42页 |
| ·Research Methodology | 第36页 |
| ·Corpus | 第36-37页 |
| ·Analysis | 第37-39页 |
| ·Findings | 第39页 |
| ·Summary | 第39-42页 |
| Chapter Five Discussion | 第42-62页 |
| ·Analysis of Strategies Used in the Case | 第42-45页 |
| ·Relationship between Strategies and Dynamics of Adaptability | 第45-60页 |
| ·Summary | 第60-62页 |
| Conclusion | 第62-66页 |
| References | 第66-70页 |
| Appendix | 第70-78页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第78-80页 |
| Acknowledgements | 第80-82页 |
| 个人简历 | 第82-83页 |
