Acknowledgements | 第1-7页 |
Abstract | 第7-9页 |
摘要 | 第9-10页 |
Contents | 第10-13页 |
List of Tables | 第13-14页 |
Chapter 1 Introduction | 第14-17页 |
·Research Motive | 第14-15页 |
·Thesis Structure | 第15-17页 |
Chapter 2 Literature Review | 第17-31页 |
·Information Processing System | 第17-23页 |
·General Model of Information Processing System | 第17-18页 |
·Sensory Memory | 第18-19页 |
·Working Memory | 第19-21页 |
·Permanent Memory | 第21-22页 |
·Information Processing and Note-taking in CI | 第22-23页 |
·Gile’s Effort Model on Note-taking in Consecutive Interpreting | 第23-26页 |
·Consecutive Interpreting and Note-taking | 第26-31页 |
·Definitions of Consecutive Interpreting and Note-taking | 第26-28页 |
·Purpose of Note-taking | 第28-29页 |
·Major Aspects of Note-taking Currently Studied | 第29-31页 |
·Amount of Notes | 第29页 |
·Contents of Notes | 第29页 |
·Language Choice of Notes | 第29-30页 |
·Layout of Notes | 第30-31页 |
Chapter 3 Empirical Research | 第31-39页 |
·Research Hypotheses | 第31-34页 |
·Research Methods | 第34页 |
·Research Design | 第34-39页 |
·Research Subjects | 第34页 |
·Research Material | 第34-35页 |
·Research Procedures | 第35-36页 |
·Evaluation Standards | 第36-39页 |
·Completeness | 第36-37页 |
·Correctness | 第37页 |
·Fluency | 第37-39页 |
Chapter 4 Results and Discussions | 第39-59页 |
·Results and Discussions on the Amount of the Notes | 第39-44页 |
·Results and Discussions on Contents of Notes | 第44-50页 |
·Results and Discussions on Language Choice of Notes | 第50-55页 |
·Results and Discussions on Layout of Notes | 第55-59页 |
Chapter 5 Conclusions | 第59-66页 |
·Conclusions Reached from the Empirical Research | 第59-60页 |
·Suggestions on Improving of Note-taking Skills in English to Chinese CI | 第60-64页 |
·Suggestions on teaching principles of Note-taking | 第60-64页 |
·Self-training of Note-taking Skills | 第64页 |
·Limitations of the Research and Suggestions for future Study | 第64-66页 |
Reference | 第66-68页 |
Appendix A | 第68-69页 |
Appendix B | 第69-73页 |