| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-13页 |
| 一、 选题的缘由及研究意义 | 第8-9页 |
| （一） 选题的缘由 | 第8页 |
| （二） 研究意义 | 第8-9页 |
| 二、 文献综述 | 第9-12页 |
| （一） 汉语成语研究现状 | 第9-11页 |
| （二） 印地语成语研究现状 | 第11-12页 |
| 三、 本文研究工作 | 第12-13页 |
| （一） 研究方法 | 第12-13页 |
| 第二章 中印成语的界定和来源比较 | 第13-23页 |
| 一、中、印成语的界定 | 第13-16页 |
| （一） 汉语成语的界定 | 第13-14页 |
| （二） 印地语成语的界定 | 第14-16页 |
| 二、中，印成语的来源比较 | 第16-23页 |
| （一） 由历史故事演变而来的成语 | 第16-17页 |
| （二） 由前人故事演变而来的成语 | 第17-18页 |
| （三） 由寓言传说演变而来的成语 | 第18-19页 |
| （四） 古人原句 | 第19-20页 |
| （五） 由众所习用而形成的成语 | 第20页 |
| （六） 从文章典籍中衍生出来的成语 | 第20-21页 |
| （七） 由外来文化演变而成的成语 | 第21页 |
| （八） 新生的成语 | 第21-23页 |
| 第三章 中印动物成语寓意比较 | 第23-46页 |
| 一、汉语与印地语中动物的象征义比较 | 第23-31页 |
| 二、汉语和印地语动物成语的比较 | 第31-46页 |
| （一） 汉语动物成语及用同种动物的印地语成语的比较 | 第31-36页 |
| （二） 汉语动物成语和不同种动物的印地语成语的比较 | 第36-43页 |
| （三） 汉语动物成语和不含动物的印地语同义成语的比较 | 第43-46页 |
| 第四章 中印动物成语寓意异同原因比较 | 第46-51页 |
| 一、语言原因 | 第46-47页 |
| 二、文化原因 | 第47-49页 |
| （一） 宗教原因 | 第47-48页 |
| （二） 习俗原因 | 第48-49页 |
| 三、社会原因 | 第49-51页 |
| 结语 | 第51-52页 |
| 参考文献 | 第52-54页 |
| 致谢 | 第54-55页 |
| 个人简历 | 第55页 |
