| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 1 Literature Review of Boiler English and Its Translation | 第11-15页 |
| Chapter 2 Analysis of Boiler English | 第15-26页 |
| ·Introduction to Boilers | 第15-16页 |
| ·Boiler English is a Subcategory of EST | 第16-17页 |
| ·Concept of EST | 第17-19页 |
| ·Main Characteristics of EST | 第19-25页 |
| ·Lexical Features of EST | 第20-22页 |
| ·Main Grammatical Features of EST | 第22-25页 |
| ·Summary | 第25-26页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework: Skopos Theory | 第26-39页 |
| ·An Introduction to Functionalist Approaches | 第26-28页 |
| ·Three Major Rules of the Skopos Theory by Vermeer | 第28-32页 |
| ·Skopos Rule | 第28-30页 |
| ·Coherence Rule | 第30-31页 |
| ·Fidelity Rule | 第31-32页 |
| ·Function plus Loyalty | 第32-34页 |
| ·Text Classification | 第34-37页 |
| ·Informative Texts | 第35-36页 |
| ·Expressive Texts | 第36页 |
| ·Operative Texts | 第36-37页 |
| ·Summary | 第37-39页 |
| Chapter 4 Application of Skopos Theory to Boiler English E/C Translation | 第39-55页 |
| ·Translation Strategies | 第39-41页 |
| ·Documentary Translation | 第39-40页 |
| ·Instrumental Translation | 第40-41页 |
| ·General Methods/Techniques Used in E/C Translation of Boiler English | 第41-49页 |
| ·Diction | 第42-44页 |
| ·Restructuring | 第44-46页 |
| ·Division | 第46页 |
| ·Amplification and Omission | 第46-49页 |
| ·Case Studies | 第49-53页 |
| ·Application of Skopos Theory to the Translation of Boiler Heating Surfaces | 第49-52页 |
| ·Application of Skopos Theory to the Translation of Boiler Operation Instruction | 第52-53页 |
| ·Summary | 第53-55页 |
| Conclusion | 第55-58页 |
| Bibliography | 第58-60页 |
