| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Tables | 第11-12页 |
| Abbreviations | 第12-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-20页 |
| ·Notion discrimination | 第13-17页 |
| ·Motivation | 第17页 |
| ·Aims and task | 第17-18页 |
| ·Research materials | 第18页 |
| ·Overall arrangement | 第18-20页 |
| Chapter 2 The importance and necessity of POS study and POSlabeling | 第20-36页 |
| ·The importance and necessity of POS study in Chinese grammar | 第20-21页 |
| ·The importance and necessity of POS labeling | 第21-33页 |
| ·The necessity of POS labeling in C-E dictionaries | 第21-22页 |
| ·The possibility of POS labeling in C-E dictionaries | 第22-23页 |
| ·The object and scope of POS labeling of C-E dictionaries | 第23-26页 |
| ·The POS labeling system of C-E dictionaries | 第26-29页 |
| ·The basis of POS labeling of C-E dictionaries | 第29-30页 |
| ·The POS labeling principles of C-E dictionaries | 第30-33页 |
| ·Theoretical basis | 第33-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter 3 An analysis of the factors influencing the choice of POSlabeling | 第36-48页 |
| ·Synchronic study of POS labeling | 第36-43页 |
| ·The history of POS study | 第36-37页 |
| ·POS information in Chinese dictionaries, English dictionaries and C-Edictionaries | 第37-43页 |
| ·Diachronic study of POS labeling:a case study of New Century of Chinese-English Dictionary (2003) | 第43-45页 |
| ·POS labeling feature of New Century of Chinese-English Dictionary (2003) | 第44-45页 |
| ·Inadequacies of POS labeling of New Century of Chinese-English Dictionary (2003) | 第45页 |
| ·The factors influencing the choice of POS labeling | 第45-48页 |
| Chapter 4 A comparative study on the presentation of POS labeling inC-E dictionaries | 第48-59页 |
| ·The selection of C-E dictionaries and Chinese headwords | 第48-49页 |
| ·The different acceptance of POS labeling in C-E dictionaries | 第49-58页 |
| ·Summary | 第58-59页 |
| Chapter 5 Conclusions | 第59-61页 |
| ·Main findings | 第59-60页 |
| ·Problems for further study | 第60-61页 |
| Bibliography | 第61-67页 |
| 攻读硕士学位期间科研成果 | 第67页 |
