| Abstract | 第1-9页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| ·Background of this Research | 第12-13页 |
| ·Significance of this Research | 第13-15页 |
| ·Layout of this Thesis | 第15-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-28页 |
| ·Back Translation | 第16-18页 |
| ·Definition of Back Translation | 第16页 |
| ·Methods of Back Translation | 第16-17页 |
| ·Principles of Back Translation | 第17-18页 |
| ·Application of Back Translation to Translation Teaching | 第18-22页 |
| ·Application of Back Translation Abroad | 第18-19页 |
| ·Application of Back Translation at Home | 第19-22页 |
| ·Contrastive Studies between English and Chinese | 第22-28页 |
| ·Current Situation of English-Chinese Constrastive Studies | 第22-23页 |
| ·Contrastive Analysis between English and Chinese | 第23-28页 |
| Chapter Three Methodology | 第28-34页 |
| ·Subjects of the Study | 第28页 |
| ·Instruments of the Study | 第28-29页 |
| ·Procedures of the Study | 第29-33页 |
| ·Pre-questionnaire | 第29-30页 |
| ·Pre-test | 第30页 |
| ·Teaching Experiment | 第30-32页 |
| ·Post-test | 第32页 |
| ·Post-questionnaire | 第32页 |
| ·Interview | 第32-33页 |
| ·Data Collection and Analysis | 第33-34页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第34-55页 |
| ·Quantitative Analysis | 第34-37页 |
| ·Pre-test Score Comparison between CG and EG | 第34-35页 |
| ·Post-test Score Comparison between CG and EG | 第35-37页 |
| ·Qualitative Analysis | 第37-53页 |
| ·Questionnaire Analysis | 第37-45页 |
| ·Chinglish Evaluation in Post-test | 第45-48页 |
| ·Europeanized Chinese Evaluation in Post-test | 第48-50页 |
| ·Interview Analysis | 第50-53页 |
| ·Discussion about the Study Results | 第53-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-60页 |
| ·Major Findings | 第55-56页 |
| ·Enlightenment to College English Translation Teaching | 第56-58页 |
| ·Limitations of this Research | 第58-59页 |
| ·Suggestions for Future Researchers | 第59-60页 |
| Bibliography | 第60-64页 |
| Appendix I | 第64-66页 |
| Appendix II | 第66-68页 |
| Appendix III | 第68-71页 |
| Appendix IV | 第71-74页 |
| Published Papers | 第74-75页 |
| Acknowledgements | 第75页 |
