| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 绪论 | 第9-12页 |
| 1 研究目的和角度 | 第9页 |
| 2 研究对象简介 | 第9-10页 |
| 3 研究步骤与方法 | 第10-12页 |
| 第一章 容貌描写 | 第12-20页 |
| 1 眼睛 | 第12-14页 |
| 2 嘴 | 第14-15页 |
| 3 脸色 | 第15-18页 |
| 4 头发 | 第18-20页 |
| 第二章 体型姿态描写 | 第20-27页 |
| 1 体型描写 | 第20-22页 |
| 2 姿态描写 | 第22-27页 |
| 第三章 表情描写 | 第27-33页 |
| 1 笑 | 第27-29页 |
| 2 哭 | 第29-30页 |
| 3 惊恐 | 第30-33页 |
| 第四章 服饰描写 | 第33-39页 |
| 1 朴素寒酸的服饰 | 第33-36页 |
| 2 华丽高贵的服饰 | 第36-39页 |
| 总结 | 第39-41页 |
| 1 三译本风格技巧总结 | 第39-40页 |
| 2 心得体会 | 第40-41页 |
| 参考文献 | 第41-42页 |
| 导师及作者简介 | 第42-44页 |
| 谢辞 | 第44页 |