| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 第一章 医学论文的文本特征及一般翻译原则 | 第10-15页 |
| （一） 医学英语的文本特征 | 第10-13页 |
| 1、医学英语的词汇特点 | 第10-12页 |
| 2、医学英语的句法特征 | 第12-13页 |
| （二） 医学英语的一般翻译原则 | 第13-15页 |
| 1、专业 | 第13-14页 |
| 2、忠实 | 第14页 |
| 3、流畅 | 第14-15页 |
| 第二章 结合一篇医学论文的英译中案例谈医学翻译策略 | 第15-25页 |
| （一） 案例介绍 | 第15页 |
| （二） 案例分析 | 第15-25页 |
| 1、如何保证医学翻译的专业 | 第16-19页 |
| 2、如何保证医学翻译的忠实性 | 第19-21页 |
| 3、如何保证医学翻译的流畅性 | 第21-25页 |
| 结语 | 第25-26页 |
| 参考文献 | 第26-27页 |
| 附录一 | 第27-34页 |
| 附录二 | 第34-46页 |
| 附录三 | 第46-59页 |
| 附录四 | 第59-65页 |