| 内容摘要 | 第1-13页 |
| ВВЕДЕНИЕ | 第13-15页 |
| ГЛАВА Ⅰ ТЕОРЕТИЧЕСКИЙОБЗОРНАКОНТЕКСТИПЕРЕВОД | 第15-29页 |
| ·Определениеиклассификацияконтекста | 第15-21页 |
| ·Определениеконтекста | 第15-18页 |
| ·Классификацияконтекста | 第18-21页 |
| ·Контекстиперевод | 第21-29页 |
| ·Контекстисостояниееготеоретическойразработки | 第21-25页 |
| ·Контекст, переводиихвзаимосвязь | 第25-29页 |
| ГЛАВА Ⅱ ОСОБЕННОСТЬХУДОЖЕСТВЕННОГОТЕКСТАИФУНКЦИЯКОНТЕКСТАВПЕРЕВОДЕХУДОЖЕСТВЕННОГОТЕКСТА | 第29-43页 |
| ·Особенностьхудожественноготекста | 第29-34页 |
| ·Лексическаяособенность | 第30-32页 |
| ·Синтаксическаяособенность | 第32-33页 |
| ·Особенностьсохранениянациональнойокраскихудожественноготекста | 第33-34页 |
| ·Функцияконтекставихпередаче | 第34-43页 |
| ГЛАВА Ⅲ РОЛЬЛИНГВИСТИЧЕСКОГОКОНТЕКСТАВПЕРЕВОДЕХУДОЖЕСТВЕННОГОТЕКСТА | 第43-64页 |
| ·Рольузкогоконтекставпереводехудожественноготекста | 第44-58页 |
| ·Рольлексическогоконтекставпереводехудожественноготекста | 第47-53页 |
| ·Рольсинтаксическогоконтекставпереводехудожественноготекста | 第53-58页 |
| ·Рольширокогоконтекставпереводехудожественноготекста | 第58-64页 |
| ГЛАВА Ⅳ РОЛЬЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКОГОКОНТЕКСТАВПЕРЕВОДЕХУДОЖЕСТВЕННОГОТЕКСТА | 第64-76页 |
| ·Рольконтекстаситуациивпереводехудожественноготекста | 第65-69页 |
| ·Ролькультурногоконтекставпереводехудожественноготекста | 第69-76页 |
| ЗАКЛЮЧЕНИЕ | 第76-78页 |
| СПИСОКИСПОЛЬЗОВАННОЙЛИТЕРАТУРЫ | 第78-81页 |
