| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 一、专业论文：《汉维委婉语对比与浅析》 | 第6-15页 |
| 1 引言 | 第6页 |
| 2 委婉语的研究现状 | 第6-7页 |
| 3 委婉语的概念及其类别 | 第7-9页 |
| ·委婉语的概念界定 | 第7-8页 |
| ·委婉语的分类 | 第8页 |
| ·委婉语中关于禁忌文化的概述 | 第8-9页 |
| 4 汉维委婉语的分类及对比 | 第9-13页 |
| ·宗教禁忌的委婉语 | 第9-10页 |
| ·对于人名、称谓禁忌的委婉语 | 第10页 |
| ·对于岁数和数字的禁忌委婉语 | 第10-12页 |
| ·对于凶祸词、死亡、疾病的禁忌的委婉语 | 第12页 |
| ·关于冲犯禁忌的委婉语 | 第12-13页 |
| ·关于亵渎语禁忌的委婉语 | 第13页 |
| 5 结语 | 第13-14页 |
| 参考文献 | 第14-15页 |
| 二、《月亮雨》译文 | 第15-44页 |
| 附录《 》原文 | 第27-44页 |
| 后记 | 第44页 |