| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-12页 |
| 第一章 汉语语序与俄语语序概述 | 第12-16页 |
| 第一节 有关语序的概述 | 第12页 |
| 第二节 汉语语序概述 | 第12-14页 |
| 第三节 俄语语序概述 | 第14-15页 |
| 本章小结 | 第15-16页 |
| 第二章 俄、汉语序对比 | 第16-40页 |
| 第一节 俄、汉“主谓宾”结构的语序异同 | 第16-27页 |
| 一、 俄、汉主语语序的异同 | 第16-19页 |
| 二、 俄、汉谓语语序的异同 | 第19-24页 |
| 三、 俄、汉宾语语序的异同 | 第24-27页 |
| 第二节 俄、汉状语语序的异同 | 第27-33页 |
| 一、 俄、汉处所状语语序的异同 | 第27-28页 |
| 二、 俄、汉时间状语语序的异同 | 第28-29页 |
| 三、 俄、汉方式状语语序的异同 | 第29-32页 |
| 四、 俄、汉原因状语与目的状语语序的异同 | 第32-33页 |
| 第三节 俄、汉定语语序的异同 | 第33-37页 |
| 一、 俄语中的一致定语和非一致定语以及用汉语的表达 | 第33-35页 |
| 二、 俄、汉多层定语语序的异同 | 第35-37页 |
| 第四节 汉语补语用俄语表达时的语序 | 第37-39页 |
| 本章小结 | 第39-40页 |
| 第三章 俄罗斯学生汉语语序偏误分析及教学建议 | 第40-57页 |
| 第一节 俄罗斯学生常出现的语序偏误调查 | 第40-42页 |
| 一、 研究范围 | 第40页 |
| 二、 调查的结果及分析 | 第40-42页 |
| 第二节 偏误案例分析 | 第42-53页 |
| 一、 俄、汉语主语语序偏误 | 第42-43页 |
| 二、 俄、汉语谓语语序偏误 | 第43-44页 |
| 三、 俄、汉宾语语序错误 | 第44-46页 |
| 四、 俄、汉状语语序偏误 | 第46-48页 |
| 五、 俄、汉语定语语序偏误 | 第48-49页 |
| 六、 俄、汉补语语序偏误 | 第49-53页 |
| 第三节 学习及教学建议 | 第53-56页 |
| 一、 俄罗斯学生汉语语序学习建议 | 第53-54页 |
| 二、 对俄、汉语语序教学建议 | 第54-56页 |
| 本章小结 | 第56-57页 |
| 结语 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-61页 |
| 附录 | 第61-63页 |
| 致谢 | 第63页 |