| Chapter One Introduction | 第1-10页 |
| Chapter Two Cultural Differences and Domestication and Foreignization | 第10-24页 |
| ·Cultural differences and translation | 第10-12页 |
| ·Debates on domestication and foreignization | 第12-20页 |
| ·The theoretical framework-a descriptive approach needed | 第20-24页 |
| Chapter Three: The Recipient Environment and Domestication and Foreignization in Chinese History | 第24-39页 |
| ·Domesticating translation in the late Qing Dynasty | 第24-31页 |
| ·Foreignizing translation during the May Fourth period | 第31-36页 |
| ·Summary | 第36-39页 |
| Chapter Four The Recipient Environment of China and Its Translation in the 21st Century | 第39-58页 |
| ·The recipient environment of China in the 21st century | 第39-40页 |
| ·The necessity of preserving cultural differences | 第40-44页 |
| ·The feasibility of preserving cultural differences | 第44-50页 |
| ·Foreignization: a way of preserving cultural diversities | 第50-53页 |
| ·The limitation of foreignization | 第53-58页 |
| Chapter Five Conclusion | 第58-61页 |
| Bibliography | 第61-63页 |
