| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-9页 |
| Chapter 2 A Brief Summary of Harmonious Translation | 第9-13页 |
| ·Researches on Harmonious Translation | 第9-10页 |
| ·Features of Harmonious Translation | 第10-11页 |
| ·Relationships Involved in Harmonious Translation | 第11-13页 |
| Chapter 3 Analysis on the Multiple Roles of Translator in Harmonious Translation | 第13-19页 |
| ·Translator as a Person in Culture | 第13-18页 |
| ·The Process of Translation | 第14页 |
| ·The Roles of the Translator during the Process | 第14-18页 |
| ·Translator as a Person in Society | 第18-19页 |
| Chapter 4 Interpretation to the Status of Translator in Harmonious Translation | 第19-34页 |
| ·Establishment of Translator as the Most Active Subject of Translation | 第19-23页 |
| ·The Necessity of Translator’s Subjectivity | 第23-26页 |
| ·The Manifestation of Translator’s Subjectivity | 第26-34页 |
| Chapter 5 Interpretation to the Requirements for a Qualified Translator in Harmonious Translation | 第34-43页 |
| ·Ethical Responsibility | 第34-38页 |
| ·Cultural Responsibility | 第38-41页 |
| ·Social Responsibility | 第41-43页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第43-45页 |
| References | 第45-48页 |
| 攻读硕士学位期间取得的学术成果 | 第48-49页 |
| Acknowledgements | 第49页 |
