| Chapter 1 Introduction | 第1-19页 |
| ·Background and Motivation | 第11-16页 |
| ·Decoding & Encoding in Translation | 第11-14页 |
| ·Ancient Chinese Narrative Poetry | 第14-16页 |
| ·Motivation | 第16页 |
| ·Problem and Solution | 第16-17页 |
| ·Methodology and Thesis Structure | 第17-19页 |
| Chapter 2 Ancient Chinese Narrative Poetry & Modern Narrative Theories | 第19-32页 |
| ·Definition of Chinese Narrative Poetry | 第19-20页 |
| ·Characteristics of Ancient Chinese Narrative Poetry | 第20-23页 |
| ·Classification of Ancient Chinese Narrative Poetry | 第23-26页 |
| ·Current Status of Ancient Chinese Narrative Poetry & Its Translation | 第26-28页 |
| ·Overview of Narratology | 第28-30页 |
| ·Models for Narrative Research | 第30-32页 |
| Chapter 3 Narratological Decoding Model in Ancient Chinese Narrative Poetry | 第32-50页 |
| ·Story | 第33-37页 |
| ·Background | 第33-34页 |
| ·Events | 第34-36页 |
| ·Characters | 第36-37页 |
| ·Text | 第37-49页 |
| ·Order | 第38-40页 |
| ·Characterization | 第40-43页 |
| ·Focalization | 第43-45页 |
| ·Narrative Techniques | 第45-49页 |
| ·Summary | 第49-50页 |
| Chapter 4 Narratological Decoding & Encoding in Pipa Xing | 第50-70页 |
| ·Brief Introduction | 第50-51页 |
| ·Story Analysis of Pipa Xing | 第51-57页 |
| ·Background of Pipa Xing | 第51-54页 |
| ·Background of Bai Juyi | 第51-52页 |
| ·Background of Pipa Xing | 第52-54页 |
| ·Events of Pipa Xing | 第54-56页 |
| ·Characters of Pipa Xing | 第56-57页 |
| ·Text Analysis of Pipa Xing | 第57-69页 |
| ·Order of Pipa Xing | 第57-58页 |
| ·Characterization of Pipa Xing | 第58-64页 |
| ·Focalization of Pipa Xing | 第64-66页 |
| ·Narrative Techniques of Pipa Xing | 第66-69页 |
| ·Summary | 第69-70页 |
| Conclusion | 第70-72页 |
| Acknowledgements | 第72-73页 |
| Bibliography | 第73-77页 |
| Appendix | 第77-84页 |
| Article Published | 第84页 |
