| 摘要 | 第1-3页 |
| ABSTRACT | 第3-7页 |
| Chapter One Introduction to Polysystem Theory | 第7-27页 |
| ·Main Contents of Polysystem Theory | 第7-21页 |
| ·Theoretical Background of the Polysystem Theory | 第7-9页 |
| ·Contents of Polysytem Theory | 第9-18页 |
| ·The Explanation to the Polysystem | 第18-21页 |
| ·The Theoretical Background of Polysystem Theory | 第21页 |
| ·The Historical Background & Researching Objects of Polysystem Theory | 第21-22页 |
| ·The Inspirations & Restrictions of Polysystem Theory on the Research of Translation History | 第22-27页 |
| ·The Polysystem Theory can Meet All These Requirements Firstly in the Studying Methods, Then in its Unique Hypothesis. | 第23-25页 |
| ·Restrictions | 第25-27页 |
| Chapter Two Introduction to Plural Complementarism of Translation Standard | 第27-44页 |
| ·Main Contents of Plural Complementarism of Translation Standard | 第27-39页 |
| ·Theoretical Background of Plural Complementarism of Translation Standard | 第30-31页 |
| ·Contents of Plural Complementarism of Translation Standard | 第31-39页 |
| ·Research Objects of Plural Complementarism of Translation Standard | 第39-40页 |
| ·The Inspirations of Plural Complementarism of Translation Standard on the Research of Translation History | 第40-44页 |
| ·Significance of Theory | 第40-42页 |
| ·Significance of Application | 第42-44页 |
| Chapter Three Comparisons between Polysystem Theory and Plural Complementarism of Translation Standard | 第44-53页 |
| ·Comparison on theoretical resources between polysystem Theory and Plural Complementarism of Translation Standard | 第44-47页 |
| ·Comparison on theoretical background between polysystem Theory and Plural Complementarism of Translation Standard | 第47-48页 |
| ·Comparison on researching Objects between polysystem Theory and Plural Complementarism of Translation Standard | 第48-50页 |
| ·Comparison on Limitation of Polysystem Theory and Plural Complementarism of Translation Standard | 第50-53页 |
| Postscript(后记) | 第53-54页 |
| References | 第54-57页 |
| ACKNOWLEGEMENTS | 第57-58页 |
