| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract（In Chinese and English） | 第5-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-15页 |
| Chapter 2 General Remarks on Reception Aesthetics | 第15-19页 |
| Chapter 3 Problems to Be Cleared up in the Debate | 第19-37页 |
| 3．1 Misuse of Theories | 第19-24页 |
| 3．2 Definition Confusion | 第24-30页 |
| 3．3 Prejudice against Domestication | 第30-37页 |
| Chapter 4 Horizon of Expectation and Domestication & Foreignization | 第37-55页 |
| 4．1 Horizon of Expectation | 第37-39页 |
| 4．2 Significance of Horizon of Expectations to Domestication and Foreignization | 第39-44页 |
| 4．3 Applicable Scope for Domestication and Foreignization in Terms of Horizon of Expectations | 第44-55页 |
| 4．3．1 Directed Expectations — Applicable Scope for Domestication | 第44-49页 |
| （1） Employing Expressions Conforming to the Thought Patterns of the Target Culture | 第44-47页 |
| （2） Employing Idiomatic Expressions Conforming to the Target Language | 第47-49页 |
| 4．3．2 Creative Expectations — Applicable Scope for Foreignization | 第49-55页 |
| （1） Carrying Peculiar Foreign Cultural Features of the ST | 第49-50页 |
| （2） Delivering Special Formal Features of the Foreign Language | 第50-52页 |
| （3） Transmitting Unusual Writing Techniques of the ST Author | 第52-55页 |
| Chapter 5 Reader-centered Orientation and Domestication & Foreignization | 第55-70页 |
| 5．1 Translator — a Particular Reader | 第56-61页 |
| 5．2 Potential Readers | 第61-63页 |
| 5．3 Readers in Real Life （Actual Readers） | 第63-67页 |
| 5．3．1 Synchronic Character of Actual Readers | 第63-65页 |
| 5．3．2 Diachronic Character of Actual Readers | 第65-67页 |
| 5．4 Relationship between Translators, Potential Readers and Actual Readers | 第67-70页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第70-73页 |
| References | 第73-76页 |
