| 摘要 | 第1页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| ·Background to the Study | 第8-9页 |
| ·Purpose of the Study | 第9-10页 |
| ·Organization of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-23页 |
| ·Understanding of Pragmatic Transfer | 第11-14页 |
| ·Definition of Language Transfer | 第11-12页 |
| ·Definition of Interlanguage Pragmatics | 第12-13页 |
| ·Definition of Pragmatic Transfer | 第13-14页 |
| ·Negative Pragmatic Transfer | 第14页 |
| ·Classifications of Pragmatic Transfer | 第14-19页 |
| ·Studies of Pragmalinguistic Transfer | 第15-17页 |
| ·Studies of Sociopragmatic Transfer | 第17-18页 |
| ·Studies of Pragmarhetorical Transfer | 第18-19页 |
| ·Studies of Pragmatic Failure | 第19-23页 |
| ·Definition of Pragmatic Failure | 第19-20页 |
| ·General Classifications of Pragmatic Failure | 第20-21页 |
| ·Specific Classifications of Pragmatic Failure | 第21-23页 |
| Chapter Three Research Methods of Empirical Studies | 第23-26页 |
| ·Objective | 第23页 |
| ·Subjects | 第23-24页 |
| ·Instrument | 第24页 |
| ·Data Collection | 第24-26页 |
| Chapter Four Analysis and Discussion of Students’Compositions | 第26-50页 |
| ·General Description of Data Analysis | 第26-30页 |
| ·Detailed Analysis of Pragmalinguistic Failure | 第30-42页 |
| ·Analysis of Lexical Failure 1 | 第30-33页 |
| ·Analysis of Grammatical Failure | 第33-39页 |
| ·Analysis of Syntactic Failure | 第39-42页 |
| ·Detailed Analysis of Sociopragmatic Failure | 第42-47页 |
| ·Analysis of Lexical Failure 2 | 第43-44页 |
| ·Analysis of Mood Failure | 第44-45页 |
| ·Analysis of Discourse Failure | 第45-47页 |
| ·Detailed Analysis of Pragmarhetorical Failure | 第47-49页 |
| ·Other Problems | 第49-50页 |
| Chapter Five Implications for English Teaching | 第50-56页 |
| ·Strategies to Avoid Negative Pragmalinguistic Transfer in Writing | 第50-51页 |
| ·Strategies to Avoid Negative Sociopragmatic Transfer in Writing | 第51-53页 |
| ·Strategies to Avoid Negative Pragmarhetorical Transfer in Writing | 第53-56页 |
| Chapter Six Conclusion | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-61页 |
| Acknowledgements | 第61-62页 |
| 在学期间发表的学术论文和参加科研情况 | 第62页 |
