Abstract | 第4页 |
摘要 | 第5-7页 |
Introduction | 第7-9页 |
Chapter One Interpretation Task and Process | 第9-12页 |
1.1 Task Background | 第9-10页 |
1.2 Interpretating Process | 第10-12页 |
1.2.1 Preparation | 第10-11页 |
1.2.2 Terminology Glossary | 第11-12页 |
Chapter Two Source Speech Analysis | 第12-18页 |
2.1 Linguistic Idiosyncracy Analysis | 第12-14页 |
2.2 Source Speech Style Analysis | 第14-18页 |
Chapter Three Problems and Solutions | 第18-25页 |
3.1 Problems | 第18-19页 |
3.1.1 Information Proccesing Burden | 第18-19页 |
3.1.2 Excess Energy Consumed in Listening Comprehension | 第19页 |
3.2 Solutions | 第19-25页 |
3.2.1 Syntactic Linearity | 第19-21页 |
3.2.2 Anticipation | 第21-25页 |
Conclusion | 第25-26页 |
Appendix Ⅰ Glossary | 第26-28页 |
Appendix Ⅱ Source Speech and Interpretation | 第28-45页 |
References | 第45-47页 |
Acknowledgements | 第47页 |