| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5-6页 |
| 第1章 绪论 | 第10-14页 |
| 1.1 关于简繁转换问题的探讨 | 第10页 |
| 1.2 关于台湾汉字问题的研究 | 第10-11页 |
| 1.3 关于异体字问题的探讨 | 第11页 |
| 1.4 关于汉字规范化的问题 | 第11页 |
| 1.5 课题意义 | 第11页 |
| 1.6 创新之处 | 第11-14页 |
| 第2章 简体字与繁体字概述 | 第14-24页 |
| 2.1 简体字与繁体字的定义 | 第14-16页 |
| 2.1.1 简体字定义 | 第14-15页 |
| 2.1.2 繁体字定义 | 第15-16页 |
| 2.1.3 简体字与繁体字定义的比较 | 第16页 |
| 2.2 汉字简化概述 | 第16-18页 |
| 2.2.1 汉字简化目标 | 第16-17页 |
| 2.2.2 汉字简化类型 | 第17页 |
| 2.2.3 汉字简化的必要性 | 第17-18页 |
| 2.3 简体字与繁体字的特点 | 第18页 |
| 2.3.1 简体字的特点 | 第18页 |
| 2.3.2 繁体字的特点 | 第18页 |
| 2.4 简体字与繁体字的应用 | 第18-20页 |
| 2.4.1 科学性应用 | 第19页 |
| 2.4.2 艺术性应用 | 第19页 |
| 2.4.3 简单易学,通俗易懂 | 第19-20页 |
| 2.5 简体字与繁体字的地位 | 第20-21页 |
| 2.5.1 简体字与繁体字的国内地位 | 第20页 |
| 2.5.2 简体字与繁体字的国际地位 | 第20-21页 |
| 2.6 简体字与繁体字在古籍整理中的应用 | 第21-24页 |
| 2.6.1 古籍整理的双重价值 | 第21页 |
| 2.6.2 古籍整理与繁体字 | 第21-22页 |
| 2.6.3 古籍整理中简繁字的处理方法 | 第22-24页 |
| 第3章 简繁汉字转换的主要内容 | 第24-54页 |
| 3.1 简繁转换的四种主要形式 | 第24-25页 |
| 3.1.1 基于officeWord文字编辑功能中的简繁转换 | 第24页 |
| 3.1.2 基于网络在线简繁转换系统的简繁转换 | 第24页 |
| 3.1.3 基于简繁转换应用程序的简繁转换 | 第24-25页 |
| 3.1.4 基于手机应用软件的简繁转换 | 第25页 |
| 3.2 简繁汉字转换测试 | 第25-41页 |
| 3.2.1 单字测试 | 第25-29页 |
| 3.2.2 词汇测试 | 第29-41页 |
| 3.3 简繁转换基本原理 | 第41-44页 |
| 3.3.1 繁体字转简体字 | 第41页 |
| 3.3.2 简体字转繁体字 | 第41-42页 |
| 3.3.3 简单的简繁双向转换 | 第42页 |
| 3.3.4 一般的简繁双向转换 | 第42-43页 |
| 3.3.5 复杂的简繁双向转换 | 第43-44页 |
| 3.4 简繁转换当中的异体字转换问题 | 第44-50页 |
| 3.4.1 异体字的定义 | 第44-45页 |
| 3.4.2 异体字的整理 | 第45页 |
| 3.4.3 异体字简繁转换测试 | 第45-50页 |
| 3.5 简繁转换当中的印刷体转换问题 | 第50-51页 |
| 3.6 简繁转换当中的姓氏转换问题 | 第51页 |
| 3.7 简繁转换当中的标点符号转换问题 | 第51-54页 |
| 3.7.1 书名号的差异 | 第52页 |
| 3.7.2 引号的差异 | 第52-54页 |
| 第4章 简繁转换系统的优化 | 第54-58页 |
| 4.1 转换优化策略 | 第54-56页 |
| 4.1.1 建立全面而准确转换对照表 | 第54页 |
| 4.1.2 建立不同词语用法的一对多转换对照表 | 第54-55页 |
| 4.1.3 建立定向的印刷通用汉字简繁转换对照表 | 第55页 |
| 4.1.4 建立转换对照表时需要注意异体字的问题 | 第55页 |
| 4.1.5 建立专门的专有名词转换对照表 | 第55页 |
| 4.1.6 建立专属的姓氏转换对照表 | 第55页 |
| 4.1.7 建立具有差异的标点符号转换对照表 | 第55页 |
| 4.1.8 着重开发词表之外的词语的简繁转换 | 第55-56页 |
| 4.1.9 着眼于在语境基础上的繁简转换 | 第56页 |
| 4.1.10 用批处理方式或与用户互动的方式操作 | 第56页 |
| 4.1.11 转换结果以大陆规范繁体字作为标准 | 第56页 |
| 4.2 检查优化策略 | 第56-57页 |
| 4.2.1 转换对象的检查 | 第56页 |
| 4.2.2 转换对照表的检查 | 第56-57页 |
| 4.3 添加必要的注释和说明 | 第57-58页 |
| 第5章 简繁汉字转换与汉字规范化 | 第58-64页 |
| 5.1 汉字规范化工作的当务之急 | 第58-61页 |
| 5.1.1 滥用已被简化了的繁体字 | 第58页 |
| 5.1.2 滥用已被淘汰了的异体字 | 第58-59页 |
| 5.1.3 滥用不符合印刷体规范字的汉字字形 | 第59页 |
| 5.1.4 滥用已被禁止了的二简字 | 第59-60页 |
| 5.1.5 错别字的现象异常突出 | 第60页 |
| 5.1.6 谐音修辞的使用异常混乱 | 第60-61页 |
| 5.2 汉字滥用的原因 | 第61页 |
| 5.3 汉字规范化的对策 | 第61-62页 |
| 5.3.1 宣传汉字规范化文件,加强汉字规范化意识 | 第61-62页 |
| 5.3.2 建立汉字规范化制度,完善汉字规范化机制 | 第62页 |
| 5.3.3 简繁转换需要注意汉字规范化的问题 | 第62页 |
| 5.4 汉字规范化与“识繁用简,繁简并存” | 第62-64页 |
| 第6章 结语 | 第64-66页 |
| 参考文献 | 第66-68页 |
| 发表论文和参加科研情况说明 | 第68-70页 |
| 致谢 | 第70-71页 |
