| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 计算机英语长句的特点及其汉译原则 | 第10-14页 |
| 2.1 计算机英语长句的特点 | 第10-11页 |
| 2.2 “舍弃形式,再现意义”的汉译原则 | 第11-14页 |
| 3. 计算机英语长句的顺序译 | 第14-20页 |
| 3.1 原文顺序直接译 | 第14-16页 |
| 3.2 原文顺序拆句译 | 第16-20页 |
| 4. 计算机英语长句的变序译 | 第20-28页 |
| 4.1 原文顺序变动译 | 第20-24页 |
| 4.2 原文顺序重组译 | 第24-28页 |
| 5. 结语 | 第28-30页 |
| 参考文献 | 第30-31页 |
| 附录：翻译资料 | 第31-72页 |
| 致谢辞 | 第72-73页 |