首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文

基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究

ACKNOWLEDGEMENTS第1-5页
ABSTRACT (English)第5-7页
ABSTRACT (Chinese)第7-9页
Table of Contents第9-13页
List of Tables第13-15页
List of Figures第15-16页
List of Abbreviations第16-17页
Chapter One Introduction第17-27页
   ·Research Background第17-19页
   ·Research Objectives第19-21页
   ·Research Questions第21-22页
   ·Research Design第22-25页
     ·The theoretical foundation第22-23页
     ·Qualitative approach vs. quantitative approach第23-24页
     ·The target texts and their contexts of production第24-25页
   ·Significance of the Study第25-26页
   ·Organization of the Dissertation第26-27页
Chapter Two Review of the Literature第27-52页
   ·Introduction第27页
   ·Studies on Evaluation第27-38页
     ·Evaluation from lexical perspective第27-29页
     ·Evaluation from grammatical perspective第29-31页
     ·Evaluation from discourse perspective第31-34页
       ·Hedging, modality, evidentiality, and subjectivity第31-33页
       ·APPRAISAL theory第33-34页
     ·Evaluation from pragmatic perspective第34-36页
     ·Parameter-based approaches to evaluation第36-38页
   ·Studies on Tourism Discourse第38-48页
     ·Text types in tourism discourse第38-42页
     ·Tourism Language as an LSP第42-45页
     ·Sociolinguistic approach to Tourism Language第45-48页
   ·Studies on Evaluation in Tourism Discourse第48-51页
   ·Summary第51-52页
Chapter Three Theoretical Framework第52-75页
   ·Introduction第52页
   ·Review of APPRAISAL Theory第52-62页
     ·Development of APPRAISAL theory第52-53页
     ·APPRAISAL in discourse semantics第53-55页
     ·Subsystems in APPRAISAL theory第55-61页
     ·Applicability of APPRAISAL theory in the present study第61-62页
   ·Analytical Framework for the Present Study第62-74页
     ·ATTITUDE第63-66页
       ·AFFECT第63-65页
       ·JUDGEMENT第65页
       ·APPRECIATION第65-66页
     ·ENGAGEMENT第66-71页
       ·Monogloss第67-69页
       ·Heterogloss – Contracting the dialogic space: Disclaim, Proclaim第69-70页
       ·Heterogloss – Expanding the dialogic space: Entertain, Attribute第70-71页
     ·GRADUATION第71-74页
       ·FORCE: Quantification, Intensification第71-72页
       ·FOCUS: Sharpen, Soften第72-73页
       ·Isolating vs. infusing第73-74页
   ·Summary第74-75页
Chapter Four Methodology, Tools and Analytical Procedures第75-90页
   ·Introduction第75页
   ·Compilation of the Corpora: CETT-A, CETT-B, CETT-C第75-82页
     ·Sources of corpus data第76-77页
     ·Sampling第77-78页
     ·Corpus annotation第78-82页
       ·Part-of-speech tagging第79页
       ·Evaluation-feature coding第79-82页
   ·Research Tools第82-87页
     ·CLAWS 4第82-83页
     ·UAM CorpusTool第83-86页
     ·WordSmith Tools第86-87页
   ·Analytical Procedures第87-89页
     ·Procedure 1: Corpus investigation into potentiality for evaluation in tourism discourse第87-89页
     ·Procedure 2: APPRAISAL analysis of three varieties of ETT第89页
   ·Summary第89-90页
Chapter Five Results and Discussion 1: Comparative Analysis from the Perspective of Lexicogrammar第90-107页
   ·Introduction第90页
   ·Basic Statistics第90-96页
     ·Lexical diversity and coverage第90-91页
     ·Word length第91-92页
     ·Word frequencies第92-94页
     ·Lexical density第94-96页
   ·Keyword Analysis第96-101页
   ·N-gram Analysis第101-103页
   ·Exclamatives第103-105页
   ·Imperatives第105-106页
   ·Summary第106-107页
Chapter Six Results and Discussion 2: Comparative Analysis from the Perspective of APPRAISAL第107-149页
   ·Introduction第107页
   ·ATTITUDE第107-128页
     ·Overview of the distributions of ATTITUDE resources in the corpora第107-114页
       ·AFFECT, JUDGEMENT, and APPRECIATION第107-109页
       ·Positive vs. negative第109-111页
       ·Inscribed vs. invoked第111-114页
     ·AFFECT第114-118页
       ·un/happiness, dis/satisfaction, in/security, dis/inclination第114-116页
       ·We-oriented, you-oriented, visitors-oriented第116-118页
     ·JUDGEMENT第118-122页
     ·APPRECIATION第122-128页
       ·APPRECIATION: reaction第124-125页
       ·APPRECIATION: composition第125-126页
       ·APPRECIATION: valuation第126-128页
     ·ENGAGEMENT第128-141页
     ·Overview of Monogloss and Heterogloss in the corpora第129-131页
     ·Monogloss in ETTs第131-132页
     ·Heterogloss in ETTs第132-141页
       ·Expansion第133-135页
       ·Contraction第135-141页
     ·GRADUATION第141-147页
     ·Overview of GRADUATION resources in the corpora第141-142页
     ·FORCE第142-146页
       ·Intensification第142-143页
       ·Quantification第143-144页
       ·Upscaling vs. downscapling第144-145页
       ·Isolating vs. infusing第145-146页
     ·FOCUS第146-147页
     ·Summary第147-149页
Chapter Seven Conclusion第149-159页
   ·Introduction第149页
   ·Major Findings from This Study第149-155页
     ·Semantic potentiality for constructing evaluative meanings in tourism discourse第149-151页
     ·Evaluation features of the three varieties of ETTs第151-155页
   ·Implications第155-157页
     ·Theoretical implications第155-156页
     ·Practical implications第156-157页
   ·Limitations and Suggestions第157-159页
Bibliography第159-174页
Appendix 1 Major Websites for Texts in CETT-A, CETT-B and CETT-C第174-177页
Appendix 2 Comparison of Evaluative Keywords in CETT-A, CETT-B and CETT-C第177-179页
Appendix 3 The Key 4-grams in CETT-A, CETT-B and CETT-C第179-181页
Appendix 4 UCREL CLAWS7 Tagset第181-185页

论文共185页,点击 下载论文
上一篇:英语话语标记语的语用翻译研究
下一篇:试论法国雅克·朗格时期的国家文化政策