| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 第一章 绪论 | 第10-18页 |
| 1.1 选题缘起 | 第10页 |
| 1.2 研究综述 | 第10-15页 |
| 1.2.1 拉金的研究概况 | 第10-13页 |
| 1.2.2 对韩东的研究概况 | 第13-14页 |
| 1.2.3 对二者的比较研究概况 | 第14-15页 |
| 1.3 创新性 | 第15-16页 |
| 1.4 研究范围 | 第16-18页 |
| 第二章 诗学背景考察 | 第18-29页 |
| 2.1 拉金：“保存我所见、所想、所感” | 第18-23页 |
| 2.1.1 “非英雄时代”——五十年代的英国 | 第18-20页 |
| 2.1.2 “英国本土气质”：对现代派的反对 | 第20-23页 |
| 2.2 韩东：“以日常生活为启动” | 第23-29页 |
| 2.2.1 “正统信仰难以为继”——八十年代的中国 | 第23-25页 |
| 2.2.2 “诗歌作为精神的出路却不在此”：对朦胧诗的反驳 | 第25-29页 |
| 第三章 题材比较 | 第29-44页 |
| 3.1 平凡与日常：神圣退场后的诗意呈现 | 第29-33页 |
| 3.1.1 “栖身之所”——平凡人生活的关注 | 第29-32页 |
| 3.1.2 痛并快乐的顺从与随遇而安的洒脱 | 第32-33页 |
| 3.2 恐惧与清醒：饮食男女的爱情与婚姻 | 第33-37页 |
| 3.2.1 爱的可能与不可能 | 第34-36页 |
| 3.2.2 “幻觉的终结”与“罪恶的甜蜜” | 第36-37页 |
| 3.3 景与物：本体性的还原 | 第37-44页 |
| 3.3.1 拒绝隐喻 | 第37-40页 |
| 3.3.2 “逝去的国”与当下的物 | 第40-44页 |
| 第四章 语言比较 | 第44-62页 |
| 4.1 语言的还原和细节的提炼 | 第44-53页 |
| 4.1.1 正常句法的关注和口语的回归 | 第44-49页 |
| 4.1.2 “从小处着眼,细节以及种种的微妙之处”的关注 | 第49-53页 |
| 4.2 抒情方式——冷抒情 | 第53-62页 |
| 4.2.1 词语：粗话的使用和色语的还原 | 第53-56页 |
| 4.2.2 姿态：对知道(know)的不同关注 | 第56-59页 |
| 4.2.3 情感：不同方式的反高潮 | 第59-62页 |
| 结语 | 第62-64页 |
| 致谢 | 第64-65页 |
| 参考文献 | 第65-70页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文及科研成果 | 第70页 |
