| Abstract | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Part 1 Translation | 第6-61页 |
| 1.1 The Source Text | 第6-37页 |
| 1.2 The Translated Text | 第37-61页 |
| Part 2 Critical Commentary | 第61-76页 |
| 2.1 Introduction | 第61-63页 |
| 2.2 Translation Theory | 第63-66页 |
| 2.2.1 Peter Newmark and Text Types | 第63页 |
| 2.2.2 Semantic Translation and Communicative Translation | 第63-66页 |
| 2.3 Translation Difficulties | 第66-69页 |
| 2.4 Translation Methods and Case Studies | 第69-76页 |
| 2.4.1 Diction | 第69-70页 |
| 2.4.2 Conversion | 第70-71页 |
| 2.4.3 Addition | 第71-72页 |
| 2.4.4 Omission | 第72-73页 |
| 2.4.5 Division | 第73-74页 |
| 2.4.6 Recasting | 第74-76页 |
| Part 3 Conclusion | 第76-77页 |
| Bibliography | 第77-78页 |
| Acknowledgements | 第78页 |
