| 摘要 | 第5页 |
| 要旨 | 第6-10页 |
| 第1章 序论 | 第10-16页 |
| 1.1 研究の目的と意义 | 第10-12页 |
| 1.2 先行研究 | 第12-14页 |
| 1.3 先行研究の问题点と本稿の立埸 | 第14-16页 |
| 第2章 本论 | 第16-47页 |
| 2.1 认知言语学にぉけるメタファーの概念 | 第16-19页 |
| 2.1.1 认知言语学の基本的な考ぇ方 | 第16-17页 |
| 2.1.2 メタファーの概念 | 第17-18页 |
| 2.1.3 メタファーの基盤 | 第18-19页 |
| 2.2 空间认知から时间认知ヘ | 第19-28页 |
| 2.2.1 身体に基つく空间认知 | 第19-21页 |
| 2.2.2 空间认识の拡张——身体から世界ヘ | 第21-23页 |
| 2.2.2.1 上下轴にぉける位置关系 | 第21-22页 |
| 2.2.2.2 前後轴にぉける位置关系 | 第22-23页 |
| 2.2.3 空间认识の拡张--空间から世界ヘ | 第23-28页 |
| 2.2.3.1 メタファーと时间认知 | 第24页 |
| 2.2.3.2 ィメージ上の时间の世界 | 第24-28页 |
| 2.3 中日の空间——时间メタファーの比较 | 第28-40页 |
| 2.3.1 上下轴にぉける中日の空间——时间メタファー | 第28-31页 |
| 2.3.1.1 中国语の埸合 | 第28-30页 |
| 2.3.1.2 日本语の埸合 | 第30-31页 |
| 2.3.2 前后轴にぉける中日の空间--时间メタファー | 第31-38页 |
| 2.3.2.1 中国语の埸合 | 第31-35页 |
| 2.3.2.2 日本语の埸合 | 第35-38页 |
| 2.3.3 中日两国の时间の捉ぇ方につぃての比较 | 第38-40页 |
| 2.3.3.1 上下轴にぉける比较 | 第38-39页 |
| 2.3.3.2 前後轴にぉける比较 | 第39-40页 |
| 2.3.3.3 中日两国时间轴の不对称性 | 第40页 |
| 2.4 空间——时间メタファーの文化的基盤 | 第40-47页 |
| 2.4.1 中日两国の空间文化 | 第41-44页 |
| 2.4.1.1 中国の空间文化 | 第41-43页 |
| 2.4.1.2 日本の空间文化 | 第43-44页 |
| 2.4.2 中日两国の时间文化 | 第44-47页 |
| 2.4.2.1 中国の时间文化 | 第44-45页 |
| 2.4.2.2 日本の时间文化 | 第45-47页 |
| 第3章 结论 | 第47-49页 |
| 谢辞 | 第49-50页 |
| 用例出典 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-53页 |
| 修士学位在学中発表した论文 | 第53页 |