| Acknowledgements | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Research Background | 第9-10页 |
| 1.2 Motivation and Significance of the Research | 第10-11页 |
| 1.3 Research Questions and Method | 第11页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-15页 |
| Chapter Three Translation Aesthetics | 第15-24页 |
| 3.1 Definitions of Translation Aesthetics | 第15-17页 |
| 3.2 The Development of Translation Aesthetics in China and the West | 第17-21页 |
| 3.2.1 The Development of Translation Aesthetics in China | 第17-19页 |
| 3.2.2 The Development of Translation Aesthetics in the West | 第19-21页 |
| 3.3 Similarity in Form and Similarity in Spirit in Translation Aesthetics | 第21-24页 |
| Chapter Four Aesthetic Appreciation of Chinese Classical Poetry | 第24-32页 |
| 4.1 Aesthetic Appreciation in Linguistic Dimension | 第24-27页 |
| 4.1.1 The structural beauty of Chinese characters | 第24-25页 |
| 4.1.2 The Beauty of Rhyme of Chinese Poems | 第25-26页 |
| 4.1.3 The Beauty of Chinese Poetic Lines | 第26-27页 |
| 4.2 Aesthetic Appreciation in Non-Linguistic Dimension | 第27-32页 |
| 4.2.1 Beauty in Emotions and Ambitions | 第27-29页 |
| 4.2.2 Beauty in Images | 第29-30页 |
| 4.2.3 Beauty in Artistic Conceptions | 第30-32页 |
| Chapter Five Aesthetic Reproduction in Cathay | 第32-47页 |
| 5.1 Aesthetic Reproduction in Linguistic dimension | 第32-37页 |
| 5.1.1 The Reproduction of Beauty in Structure | 第32-33页 |
| 5.1.2 The Reproduction of Beauty in Sound | 第33-35页 |
| 5.1.3 Reproduction of Beauty in Lines | 第35-37页 |
| 5.2 Aesthetic Reproduction in Non-Linguistic Dimension | 第37-47页 |
| 5.2.1 Reproduction of Emotions and Ambitions | 第37-39页 |
| 5.2.2 Reproduction of Beauty in Images | 第39-45页 |
| 5.2.3 The Reproduction of Artistic Conceptions | 第45-47页 |
| Chapter Six Conclusion | 第47-49页 |
| 6.1 Findings | 第47-48页 |
| 6.2 Limitations | 第48-49页 |
| References | 第49-51页 |
| APPENDIX | 第51页 |
