| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| List of Abbreviations | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Focus and Task of the Present Study | 第10-11页 |
| ·Theoretical Perspectives | 第11页 |
| ·Research Methodology | 第11页 |
| ·Structure of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Theoretical Background of User-friendliness | 第13-18页 |
| ·User Perspective | 第13-15页 |
| ·Reception Theory | 第15页 |
| ·An introduction to reception theory | 第15页 |
| ·Reception theory in making English online dictionaries for advanced Chinese EFL users | 第15页 |
| ·Dictionary as Communication | 第15-17页 |
| ·Summary | 第17-18页 |
| Chapter Three English Online Dictionaries: History and Development | 第18-30页 |
| ·Definitions of English Online Dictionaries | 第18-19页 |
| ·A Brief History of Online Dictionaries | 第19-20页 |
| ·Status quo of English Online Dictionaries for Advanced Chinese EFL Use | 第20-21页 |
| ·Analysis of Representative English Online Dictionaries | 第21-25页 |
| ·ICIBA (http://www.iciba.com ) | 第21-22页 |
| ·CNKI (http://dict.cnki.net ) | 第22-23页 |
| ·Dict.cn (http://dict.cn/ ) | 第23-24页 |
| ·Google (http://www.google.com.hk/language_tools ) | 第24-25页 |
| ·Comparison of English Online Dictionaries with Conventional Dictionarie | 第25-27页 |
| ·Online dictionaries VS. CD-ROM dictionaries | 第26页 |
| ·Online dictionaries VS. Paper dictionaries | 第26-27页 |
| ·Features of English Online Dictionaries | 第27-28页 |
| ·Future Trends of English Online Dictionaries | 第28页 |
| ·Summary | 第28-30页 |
| Chapter Four A User Survey of User-friendliness in English Online Dictionaries | 第30-37页 |
| ·Background of the Survey | 第30-31页 |
| ·Survey Design and Data Collection | 第31页 |
| ·Result Analysis | 第31-35页 |
| ·Students’attitudes towards English online dictionaries for advanced Chinese EFL users | 第31-34页 |
| ·Students’expectations of English online dictionaries | 第34-35页 |
| ·Merits and demerits of English online dictionaries for advanced Chinese EFL users according to the survey | 第35页 |
| ·Summary | 第35-37页 |
| Chapter Five Problems of User-friendliness in English Online Dictionaries from the Survey | 第37-54页 |
| ·Inaccuracy in Definition | 第37-42页 |
| ·The importance of definition in the English online dictionaries | 第37-38页 |
| ·A case study of inaccurate definitions in current English online dictionaries | 第38-42页 |
| ·Inadequacy in Inclusion of Entry | 第42-45页 |
| ·The importance of adequate entry inclusion in English online dictionaries | 第42页 |
| ·A case study of inadequate entry inclusion in current English online dictionaries for advanced Chinese EFL users | 第42-45页 |
| ·Lack of Labels | 第45-48页 |
| ·The necessity of labels in English online dictionaries for advanced Chinese EFL users | 第45-46页 |
| ·A case study of deficiencies in labels in English online dictionaries for advanced Chinese EFL users | 第46-48页 |
| ·Errors in Translation | 第48-52页 |
| ·Errors in idiom translation | 第48-49页 |
| ·Errors in sentence translation | 第49-52页 |
| ·Other Related Problems | 第52页 |
| ·Summary | 第52-54页 |
| Chapter Six Guidelines for Enhancement of User-friendliness in English Online Dictionaries | 第54-59页 |
| ·Guidelines for More User-friendly Definitions in English Online Dictionaries for Advanced Chinese EFL Users | 第54-55页 |
| ·Guidelines for More User-friendly Selection of New Entries in English Online Dictionaries for Advanced Chinese EFL Users | 第55-56页 |
| ·Guidelines for More User-friendly Labels in English Online Dictionaries | 第56-57页 |
| ·Guidelines for More User-friendly Translations in English Online Dictionaries for Advanced Chinese EFL Users | 第57-58页 |
| ·Summary | 第58-59页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第59-62页 |
| ·Main Findings of the Present Study | 第59-60页 |
| ·Significance of the Present Study | 第60页 |
| ·Limitations of the Present Study | 第60-61页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第61-62页 |
| Bibliography | 第62-65页 |
| Appendix | 第65-68页 |
| Acknowledgements | 第68页 |
