中文摘要 | 第3-4页 |
abstract | 第4-5页 |
引言 | 第7-9页 |
一、展会口译任务描述 | 第9-11页 |
(一)公司简介 | 第9页 |
(二)委托方要求 | 第9-11页 |
二、展会口译过程描述 | 第11-15页 |
(一)译前准备 | 第11-13页 |
(二)展会口译过程 | 第13-14页 |
(三)对翻译工作的评价 | 第14-15页 |
三、翻译过程中遇到的主要问题与解决办法 | 第15-29页 |
(一)听力问题 | 第15-23页 |
(二)记忆问题 | 第23-25页 |
(三)自身语言表达问题 | 第25-29页 |
四、口译实践心得 | 第29-31页 |
(一)收获 | 第29-30页 |
(二)缺憾 | 第30-31页 |
结语 | 第31-32页 |
参考文献 | 第32-33页 |
附录 专业术语词汇表 | 第33-36页 |
致谢 | 第36-37页 |
攻读学位期间发表的学术论文 | 第37页 |