| 摘要 | 第6-9页 |
| Abstract | 第9-11页 |
| 第一章 绪论 | 第14-29页 |
| 1.1 研究对象及研究目的 | 第14-16页 |
| 1.1.1 研究对象 | 第14页 |
| 1.1.2 研究目的 | 第14-16页 |
| 1.2 研究现状 | 第16-26页 |
| 1.2.1 韩语学界对指示词的研究 | 第16-19页 |
| 1.2.2 汉语学界对指示词的研究 | 第19-25页 |
| 1.2.3 韩语、汉语指示词对比研究 | 第25-26页 |
| 1.3 研究思路及研究方法 | 第26-29页 |
| 1.3.1 研究思路 | 第26-27页 |
| 1.3.2 研究方法 | 第27-29页 |
| 第二章 韩汉指示词的界定及分类 | 第29-42页 |
| 2.1 指示及指示词 | 第29-30页 |
| 2.2 韩汉指示词的界定 | 第30-33页 |
| 2.2.1 韩语学界的观点 | 第30-31页 |
| 2.2.2 朝鲜学界的观点 | 第31-32页 |
| 2.2.3 汉语学界的观点 | 第32页 |
| 2.2.4 我们的观点 | 第32-33页 |
| 2.3 韩汉指示词的词类归属问题 | 第33-36页 |
| 2.3.1 韩语指示词“(?),(?),(?)”的词类归属问题 | 第33-34页 |
| 2.3.2 汉语指示词“这、那”的词类归属问题 | 第34-35页 |
| 2.3.3 我们的观点 | 第35-36页 |
| 2.4 韩汉指示词的分类依据及类型 | 第36-42页 |
| 2.4.1 韩汉指示词的构词类型 | 第36-37页 |
| 2.4.2 韩汉指示词的语义类型 | 第37-38页 |
| 2.4.3 韩汉指示词的功能类型 | 第38-42页 |
| 第三章 韩汉指示词的指示体系 | 第42-54页 |
| 3.1 韩汉指示词指示体系的构成 | 第42-44页 |
| 3.1.1 指示主体 | 第42页 |
| 3.1.2 指示对象 | 第42-43页 |
| 3.1.3 指示成分 | 第43-44页 |
| 3.2 韩汉指示词指示体系的特点 | 第44-51页 |
| 3.2.1 对立性 | 第44-48页 |
| 3.2.2 关联性 | 第48-50页 |
| 3.2.3 照应性 | 第50-51页 |
| 3.3 韩汉指示词指示体系的共性与差异 | 第51-54页 |
| 3.3.1 韩汉指示词指称体系的共性 | 第51-52页 |
| 3.3.2 韩汉指示词指称体系的差异 | 第52-54页 |
| 第四章 韩汉指示词的构词对比 | 第54-64页 |
| 4.1 韩汉指示词的合成构词法 | 第54-55页 |
| 4.2 韩汉并列复合型指示词 | 第55-58页 |
| 4.2.1 韩汉并列复合型指示词的分布特点 | 第55-57页 |
| 4.2.2 韩汉并列复合型指示词的结构特点 | 第57-58页 |
| 4.3 韩汉偏正复合型指示词 | 第58-64页 |
| 4.3.1 韩汉偏正复合型指示词的分布特点 | 第59-61页 |
| 4.3.2 韩汉偏正复合型指示词的结构特点 | 第61-64页 |
| 第五章 韩汉指示词的指示对象及句法搭配对比 | 第64-93页 |
| 5.1 指示人物 | 第64-72页 |
| 5.1.1 韩汉指示词的单用情况 | 第64-65页 |
| 5.1.2 韩汉指示词与其他成分的组配情况 | 第65-69页 |
| 5.1.3 韩汉指示词与指人专有名词 | 第69-72页 |
| 5.1.4 韩汉指示词指人的特殊用法 | 第72页 |
| 5.2 指示事物 | 第72-78页 |
| 5.2.1 韩汉指示词单用情况 | 第72-73页 |
| 5.2.2 韩汉指示词与指物名词的组配 | 第73-78页 |
| 5.3 指示处所 | 第78-83页 |
| 5.3.1 韩汉指示词单用情况 | 第78页 |
| 5.3.2 韩汉指示词与其他成分的组配 | 第78-83页 |
| 5.4 指示时间 | 第83-93页 |
| 5.4.1 韩汉指示词的单用情况 | 第83-84页 |
| 5.4.2 韩汉指示词与时间名词的组配 | 第84-93页 |
| 第六章 韩汉指示词对应关系 | 第93-112页 |
| 6.1 韩汉/汉韩指示词的使用频率 | 第93-94页 |
| 6.2 韩汉指示词交叉对应 | 第94-100页 |
| 6.2.1 “(?)”对应于“那” | 第94-95页 |
| 6.2.2 “(?)”对应于零形式 | 第95-96页 |
| 6.2.3 “(?)”对应于“这” | 第96-97页 |
| 6.2.4 “(?)”对应于零形式 | 第97-98页 |
| 6.2.5 “(?)”对应于“这” | 第98-99页 |
| 6.2.6 “(?)”对应于零形式 | 第99-100页 |
| 6.3 韩语零形式在汉语中的对应情况 | 第100-112页 |
| 6.3.1 零形式对应于“这/那”时间成分 | 第100-102页 |
| 6.3.2 零形式对应于“这样/那样” | 第102-105页 |
| 6.3.3 零形式对应于“那么” | 第105-106页 |
| 6.3.4 零形式对应于“这/那些” | 第106-108页 |
| 6.3.5 零形式对应于“这／那+是+NP” | 第108-109页 |
| 6.3.6 零形式对应于“这/那”连接成分 | 第109-110页 |
| 6.3.7 零形式对应于“衬字”(那) | 第110-112页 |
| 第七章 结论 | 第112-117页 |
| 参考文献 | 第117-124页 |
| 附录 | 第124-125页 |
| 谢词 | 第125-126页 |