| ACKNOWLEDGEMENT | 第1-6页 |
| 内容摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| Chapter Ⅰ Literature Review | 第14-18页 |
| ·The overseas dissemination and research of Shuihu Zhuan | 第14-15页 |
| ·Previous Studies of Shapiro's Outlaws of the Marsh | 第15-16页 |
| ·The Supplement of Game Theory to the Research of Outlaws of the Marsh | 第16-18页 |
| Chapter Ⅱ Game Theory and Game Theory in Translation | 第18-24页 |
| ·Game Theory | 第18-20页 |
| ·Definition of Game Theory and its Components | 第18-19页 |
| ·The Birth of Game Theory and its Development | 第19-20页 |
| ·Game Theory and Translation | 第20-24页 |
| ·The Translation Studies from the Perspective of Game Theory in Overseas | 第20-21页 |
| ·The Translation Studies from the Perspective of Game Theory in China | 第21-24页 |
| Chapter Ⅲ Shuihu Zhuan and Outlaws of the Marsh | 第24-29页 |
| ·The Basic Introduction to Shuihu Zhuan | 第24-25页 |
| ·Translation about Outlaws of the Marsh | 第25-29页 |
| ·The Historical and Cultural Context of Outlaws of the Marsh | 第26-27页 |
| ·Value Orientation for Shapiro to Translate Shuihu Zhuan | 第27-29页 |
| Chapter Ⅳ The Translation Strategies in Outlaws of the Marsh Under GameTheory | 第29-40页 |
| ·Translation Strategies under the Game between Shapiro and the Author | 第30-33页 |
| ·Translation Strategies under the Game between Shapiro and the Target Readers | 第33-36页 |
| ·Translation Strategies under the Game between Shapiro and Translation Sponsors | 第36-38页 |
| ·Translation Strategies under the Game between Shapiro and Himself | 第38-40页 |
| Conclusion | 第40-42页 |
| Bibliography | 第42-43页 |
