| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-15页 |
| ·Details about the Lecture | 第9-10页 |
| ·The Background Knowledge of the Lecture | 第10-11页 |
| ·The Features of the Lecture | 第11-12页 |
| ·Expected Results from the Simulated Consecutive Interpreting | 第12-13页 |
| ·Guiding Theory for the Simulated Consecutive Interpreting | 第13-15页 |
| Chapter Two The Preparation for the Interpreting | 第15-20页 |
| ·Background Knowledge Preparation | 第15-16页 |
| ·Glossary Building-up | 第16-18页 |
| ·Tools Preparation | 第18-19页 |
| ·Interpretation Quality Control | 第19-20页 |
| Chapter Three Case Analysis | 第20-29页 |
| ·Difficulties during the Interpreting | 第20-24页 |
| ·Coping with Speech Fillers or Paddings | 第20-22页 |
| ·Coping with Illogical Sentences | 第22-24页 |
| ·Interpreting with PowerPoint Slideshows | 第24-27页 |
| ·The Supplement of Information during Interpreting | 第27-29页 |
| Chapter Four Conclusion | 第29-31页 |
| References | 第31-32页 |
| Appendix A | 第32-40页 |
| Appendix B | 第40-46页 |
| Acknowledgements | 第46页 |
